DualPiP v1.3 Release notes

DualPiP 1.3 richt zich op videodetectie, popup-ervaring en ondertitelverbeteringen voor een stabielere Picture-in-Picture extensie.

1.3.5 - 2025-10-06

• Sommige gevallen van onjuist hervatten van afspelen opgelost.

1.3.4 - 2025-10-02

• Geoptimaliseerde ondertitelmonitoring en weergave.
• Verbeterde verwerking van achtergrondberichten.

1.3.3 - 2025-09-28

• THEOplayer-ondersteuning: Verbeterde compatibiliteit met THEOplayer, ondersteunt meer streamingwebsites.
• Geoptimaliseerde ondertitelcachestrategie.
• Geoptimaliseerde vertaling, tips en logsysteem.

1.3.2 - 2025-09-27

• Aangepaste ondertitelkleuren: Mogelijkheid om kleuren van ondertitelweergave aan te passen.
• AI-vertaalcontrole: Controle op beschikbaarheid van AI-vertaaldienst toegevoegd.
• Upgrade-dialoog: Productupgrade-dialoog toegevoegd.
• Geen video-waarschuwing: Waarschuwing weergeven wanneer er geen video beschikbaar is op de pagina.
• Vertaalwaarschuwing voor scroll-ondertitels: Waarschuwing weergeven wanneer vertaling niet wordt ondersteund voor scroll-ondertitels.
• Gratis functies tip: Tip over gratis functies in de popup toegevoegd.

• Een deel van de vertaalinstellingen bijgewerkt.
• Aanpassingen aan videodetectie en -wisseling in de popup.
• Bijgewerkte dialoog voor video in iframe.
• Geoptimaliseerde PiP-herstelmeldingen.
• Geoptimaliseerde voorladen van vertaling.

• Sommige loginproblemen opgelost.
• Probleem met weergave van vertaalservicenaam opgelost.

1.3.0 - 2025-09-25

• Videodetectie: Videodetectiefunctie toegevoegd om automatisch beschikbare video's op de pagina te identificeren.
• Popup-statusindicator: Statusindicator in de popup toegevoegd om de status van de extensie weer te geven.
• Popup-optimalisatie-instellingen: Popup-configuratieopties toegevoegd.
• Videominiatuur-voorvertoning: Ondersteuning voor videominiatuur-voorvertoning toegevoegd.
• Whale-browserondersteuning: Compatibiliteit met Naver Whale-browser toegevoegd.

• Geoptimaliseerde YouTube-ondertiteling en miniaturen ophalen.
• Bijgewerkte ondertitel-preload en verwerkingslogica.
• Verbeterde verwerking van scroll-ondertitels.
• Verbeterde ervaring met tweetalige ondertitels.
• Chat-danmaku is nu professionele functie: Twitch/YouTube chat-danmaku is nu exclusief voor professionele leden.
• Verbeterde afhandeling van lege ondertitels.
• Aanpassingen en optimalisaties aan interne structuur.