CaptionGo v1.3 更新日志

CaptionGo v1.3 让 AI 字幕 不再看完即散，而是可以保存、搜索和再次使用。使用 AI 字幕 生成过的每个视频，都会自动保存到全新的 字幕库，支持搜索、星标、合并，并可导出为 TXT、Markdown、SRT 或 VTT，还可选择加密云同步到你的其他设备。可拖动的 悬浮字幕窗口 会在视频旁实时滚动显示字幕；播客、音乐网站等没有视频的音频页面也能生成 AI 字幕。自动选择 会在某个语音识别引擎被屏蔽或无法连接时自动切换到下一个，12 款全新字幕主题 则让字幕在任何画面上都清晰易读。适用于 YouTube、Spotify、Twitch、B 站、网课及各类网站。

• 字幕库（PRO）：AI 字幕现在会自动保存到全新的字幕库，可从弹窗、设置或悬浮窗口打开。支持按标题或字幕内容搜索，按日期、语言、网站筛选，星标收藏、重命名、合并重复记录，以及可撤销的批量删除。可导出为 TXT、Markdown、SRT 或 VTT（双语对照、仅原文或仅译文）。打开任意已保存字幕即可边读边跳转回原视频。无痕窗口中的字幕不会被保存，你也可以在设置中选择保留时长
• 字幕库同步与复用：开启「同步字幕库」（默认关闭）后，字幕库会以账号加密的方式在设备间同步，最多可保存 2,000 个视频。你还可以在设置中让 CaptionGo 在再次观看同一视频时直接使用已保存的字幕，只识别缺失的部分，节省 AI 字幕时长。PRO 到期后，已保存的字幕仍可查看、编辑、导出和删除
• 悬浮字幕窗口（PRO）：可将 AI 字幕显示在可拖动、可缩放的悬浮窗口中，随视频同步滚动，不再遮挡画面。点击时间戳即可跳转，也可复制单行、折叠窗口，或自定义主题、不透明度与文字大小。窗口会记住位置和大小，并支持 Alt+Shift+F 快捷键切换
• 播客与音频页面 AI 字幕：在没有视频的页面（播客、音频网站、音乐网站）点击弹窗中的字幕按钮，即可生成 AI 字幕。字幕会跟随播放进度显示在悬浮窗口中；即使页面把视频藏在屏幕外（如 Spotify），也会自动转到悬浮窗口。切换到下一个节目时会重新识别并分开保存
• AI 字幕引擎「自动选择」：内置 AI 字幕可以自动为你选择语音识别引擎。当前引擎被屏蔽、限流或无法连接时，CaptionGo 会切换到下一个可用引擎并提示你，字幕不会在视频中途中断。你可以在设置中调整引擎优先顺序。已在使用内置引擎的用户会自动升级；使用自己 API Key 的用户保持不变
• 12 款字幕主题与「我的主题」：6 款深色与 6 款浅色主题，针对影院、夜间、学习、阅读等不同观看场景设计。主题同时作用于视频字幕和悬浮窗口，原文与译文一眼可分，系统开启「高对比度」时背景会自动变得更实。可将当前样式保存为「我的主题」（最多 6 个）。其中 4 款主题免费，其余为 PRO
• 更丰富的字幕样式：原文与译文可分别选择描边样式（阴影、轮廓、浮雕、Netflix 或无），译文还可单独设置字体、字号和颜色
• 字幕导航：新增按钮与快捷键，可跳到上一句、重播本句、跳到下一句、逐句自动暂停或单句循环，非常适合语言学习。可在设置中开启
• 开启 / 关闭快捷键：AI 字幕、双语字幕和悬浮字幕窗口除「切换」外，新增独立的「开启」和「关闭」命令，可在浏览器的扩展快捷键设置中分配
• 静音自动停止：长时间检测不到语音时，AI 字幕会自动停止（默认 10 分钟，可选 5、10、20 分钟或关闭），避免被遗忘的标签页一直运行
• 混合语言视频字幕更准：新增「检测并锁定单一语言」选项（默认开启）。遇到中英混说等语言切换的视频，关闭该选项后会按说话语言逐段识别。Deepgram 会自动使用多语言识别
• 网站译文优先：网站已提供你所选翻译语言的字幕时，CaptionGo 会直接使用，不再调用机器翻译
• Palabra 语音识别（抢先体验）：AI 字幕新增 Palabra 引擎，支持 13 种语言，建议在其他引擎不可用时作为备选

• Soniox 翻译默认改为单向：Soniox 双语翻译默认翻译为你所选的语言，仅显示原文时不再使用。仍可在设置中改回双向互译，已保存的设置不受影响
• 云同步更简单：不再提供「本地密码」模式。在各个浏览器登录同一账号即可同步，无需设置或输入密码。此前加密的数据仍可读取，并会在原浏览器同步时自动迁移

• 弹窗重新设计：只保留一个字幕按钮，即可打开或关闭双语字幕与 AI 字幕，并实时显示当前标签页的状态（包括连接中、已暂停、出错）。登录、试用、评分和升级提示同一时间只显示一张卡片
• 视频内菜单更清晰：字幕选项按「识别」和「偏好设置」分组，样式、站点、键盘与显示面板全面重构，新增「返回网站字幕」入口，字幕设置会保存并在下次生效
• 更友好的提醒：试用即将结束、AI 字幕时长不足、AI 翻译额度用完等提示，统一显示为页面右下角的 CaptionGo 小卡片，每个周期最多提醒一次，并提供「购买额度」和「使用自己的 API Key」按钮。无需操作的提示已移除
• Soniox 字幕更自然：按整句展示，每识别完一句即刻显示
• Deepgram 自动语言检测更稳：混合语言视频识别更准确，并新增阿拉伯语和泰语支持
• 首句字幕更快出现：AI 字幕从你正在观看的那一句开始识别。观看直播时，即使开头网络较慢，字幕也不会漏掉
• 翻译更快更干净：实时翻译更早出现，已是目标语言的内容不再重复翻译，浏览器内置翻译不再出现乱码，同一页面切换到其他视频或音频时会重新检测语言
• 会员状态即时生效：登录、退出或会员状态变化后，站点适配与 AI 字幕引擎会自动刷新，无需重启浏览器

• 修复在 Crunchyroll 等受保护视频上开启 AI 字幕 时要求点击扩展图标的问题，现在可直接通过页面内按钮使用，CaptionGo 按钮也会显示在 Crunchyroll 播放器控制栏中
• 修复直播中使用实时双语翻译时字幕过长的问题
• 修复 AI 字幕偶尔不必要地切换为实时采集的问题
• 修复确认识别语言时，已显示的实时字幕被清掉的问题
• 修复 AI 字幕在连接成功前就停止，仍占用已预留时长的问题
• 修复新设备或登录后首次同步时，可能用本机设置覆盖云端已有数据的问题