DualPiP 是一款免费的画中画双语字幕浏览器扩展，支持 Chrome (116+)、Edge (116+)、Brave、Vivaldi 和 Arc — 所有支持 Document Picture-in-Picture API 的 Chromium 内核浏览器均可使用。你可以从 Chrome 网上应用店 或 Edge 插件商店 免费安装。无需注册即可开始使用画中画播放器和字幕功能。

DualPiP v1.7+ 内置 ASR（自动语音识别）功能，能为任意网页视频实时生成 AI 字幕 — 即使视频没有内建字幕也能用。使用方法：将视频打开到画中画模式，按 Shift+A 或点击麦克风图标即可开启。支持两种语音转文字后端：Deepgram 云端识别（延迟低于300毫秒，支持22+语言自动检测）和本地 Whisper（离线使用，保护隐私）。ASR 字幕完整集成学习模式和 AI 翻译，实现实时双语字幕显示。

DualPiP 支持直接在画中画播放器内搜索和下载字幕。将视频打开到画中画模式，点击字幕菜单，使用搜索功能。DualPiP 搜索多个字幕数据库 — DualPiP 内建、OpenSubtitles、SubDL — 智能识别 IMDb ID、TMDb ID 和视频标题精准匹配。你也可以直接导入本地字幕文件（SRT、VTT、ASS、SSA、SUB 格式）。免费用户可无限搜索，每日下载 2 次；专业版用户享受全部来源无限下载。

DualPiP v1.7+ 支持 30+ AI 翻译服务商的 BYOK（自带密钥）模式。进入设置 > AI 翻译，从预设服务商中选择（OpenAI GPT、Claude、Gemini、DeepSeek、Groq、Ollama 本地等），输入你的 API Key 即可。每个服务商支持自定义参数、请求头和每日用量限制。系统自动通过 TMDB 识别影片信息，结合翻译上下文历史记录，实现自然流畅的双语字幕翻译。

DualPiP 使用 Document Picture-in-Picture API，该 API 有浏览器强制的最大窗口尺寸限制 — 画中画模式下不支持全屏播放。画中画窗口可调整到 API 允许的最大尺寸，可使用「适应窗口」按钮最大化显示。参考：Document Picture-in-Picture maximum size

翻译速度取决于字幕类型：

对于硬字幕或无字幕的视频，可使用 DualPiP v1.7+ 的 ASR 实时字幕功能通过语音识别自动生成字幕，再用 30+ AI 翻译引擎翻译。如翻译速度慢，建议切换到批量预翻译模式或使用 Groq、DeepSeek 等更快的 AI 服务商。

DualPiP 画中画播放器目前支持 200+ 视频网站的字幕和弹幕。如需请求新增网站支持，请在 DualPiP GitHub Issues 页面 提交请求，附上网站网址和字幕/弹幕格式说明。团队定期审核请求，根据用户需求排优先级。专业版用户享受优先支持。

每个 DualPiP 专业版账号最多可同时在 4 台设备（浏览器）上使用。如果在第 5 台设备登录，最先登录的设备将自动退出。这里的设备指独立的浏览器安装 — 同一台电脑上的 Chrome 和 Edge 各算一台设备。

新用户首次注册即可获得 7 天免费试用 — 无需绑定信用卡。试用期内可完整体验所有专业版功能：ASR 实时字幕（Deepgram 和 Whisper）、无限字幕搜索和下载（OpenSubtitles、SubDL）、30+ AI 翻译引擎（OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等）、高级字幕样式自定义、手势控制、全平台学习模式和优先客服支持。

DualPiP 专业版支持首次购买后 24 小时内申请退款。发送邮件至 [email protected]，附上您的账号邮箱和退款原因。客服团队通常在 24 小时内回复，并通过 Stripe 处理退款。终身版和年度版均适用 24 小时退款政策。