DualPiP er en gratis nettleserutvidelse med bilde-i-bilde-spiller og tospråklige undertekster. Kompatibel med Chrome (116+), Edge (116+), Brave, Vivaldi og Arc — alle Chromium-nettlesere med Document Picture-in-Picture API. Installer fra Chrome Web Store eller Edge Add-ons-butikken. Ingen registrering nødvendig.

DualPiP v1.7+ har innebygd ASR (Automatisk Talegjenkjenning) som genererer AI-undertekster i sanntid for enhver nettvideo — selv uten innebygde undertekster. Bruk: åpne videoen i PiP-modus, trykk Shift+A eller klikk på mikrofonikonet. To backends: Deepgram sky (under 300 ms forsinkelse, 22+ språk automatisk gjenkjent) og lokal Whisper (offline, personvern). ASR-undertekster integreres fullt med læringsmodus og AI-oversettelse.

DualPiP lar deg søke og laste ned undertekster direkte i PiP-spilleren. Åpne videoen i PiP-modus, gå til undertekstmenyen og bruk søkefunksjonen. DualPiP søker i flere databaser — DualPiP innebygd, OpenSubtitles, SubDL — med smart IMDb ID-, TMDb ID- og tittelgjenkjenning. Du kan også importere lokale filer (SRT, VTT, ASS, SSA, SUB). Gratis: ubegrenset søk, 2 nedlastinger/dag. Pro: ubegrenset nedlasting fra alle kilder.

DualPiP v1.7+ støtter BYOK (Bring Your Own Key) for 30+ AI-oversettelsesleverandører. Under Innstillinger > AI-oversettelse, velg en leverandør (OpenAI GPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Groq, Ollama lokal osv.) og skriv inn API-nøkkelen din. Hver leverandør støtter tilpassede parametere, forespørselsoverskrifter og daglige bruksgrenser. Systemet gjenkjenner automatisk filminformasjon via TMDB og bruker oversettelseskonteksthistorikk for naturlige tospråklige undertekster.

DualPiP bruker Document Picture-in-Picture API med nettleserens maksimale vindusstørrelse — fullskjerm i PiP-modus støttes ikke. PiP-vinduet kan justeres til APIens maksimale størrelse med "Tilpass til vindu"-knappen. Referanse: Document Picture-in-Picture maximum size

Oversettelseshastigheten avhenger av underteksttype:

For innbakte eller manglende undertekster: bruk DualPiP v1.7+ ASR-funksjonen for å generere undertekster via talegjenkjenning, oversett deretter med 30+ AI-motorer. Ved treg oversettelse: bytt til batch-forhåndsoversettelsesmodus eller bruk raskere leverandører som Groq eller DeepSeek.

DualPiP PiP-spilleren støtter for tiden undertekster og danmaku på 200+ videonettsted. For å be om et nytt nettsted, send en forespørsel på DualPiP GitHub Issues-siden med nettstedets URL og undertekst-/danmaku-format. Teamet gjennomgår regelmessig og prioriterer etter etterspørsel. Pro-brukere får prioritert støtte.

Hver DualPiP Pro-konto kan brukes på 4 enheter (nettlesere) samtidig. Ved innlogging på en 5. enhet logges den første automatisk ut. Enhet = separat nettleserinstallasjon — Chrome og Edge på samme PC teller som separate enheter.

Nye brukere får 7 dagers gratis prøveperiode ved registrering — ingen kredittkort nødvendig. I prøveperioden er alle Pro-funksjoner tilgjengelige: ASR-sanntidsundertekster (Deepgram og Whisper), ubegrenset søk og nedlasting (OpenSubtitles, SubDL), 30+ AI-oversettelsesmotorer (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek osv.), avansert underteksttilpasning, bevegelseskontroll, flerplattforms læringsmodus og prioritert kundestøtte.

DualPiP Pro støtter refusjon innen 24 timer etter første kjøp. Send e-post til [email protected] med kontoadressen din og refusjonsårsaken. Supportteamet svarer vanligvis innen 24 timer og behandler refusjonen via Stripe. 24-timers refusjonspolicyen gjelder for Lifetime- og årsabonnement.