DualPiP ist eine kostenlose Bild-in-Bild-Browser-Erweiterung mit zweisprachigen Untertiteln. Unterstützt werden Chrome (116+), Edge (116+), Brave, Vivaldi und Arc — alle Chromium-basierten Browser mit Document Picture-in-Picture API. Installation über den Chrome Web Store oder Edge Add-ons Store. Keine Registrierung erforderlich.

DualPiP v1.7+ enthält eine integrierte ASR-Funktion (Automatische Spracherkennung), die für jedes Web-Video KI-Untertitel in Echtzeit generiert — auch ohne eingebaute Untertitel. Anleitung: Video im PiP-Modus öffnen, Shift+A drücken oder das Mikrofon-Symbol klicken. Zwei Backends verfügbar: Deepgram Cloud (unter 300ms Latenz, 22+ Sprachen automatisch erkannt) und lokales Whisper (offline, datenschutzfreundlich). ASR-Untertitel sind vollständig in den Lernmodus und die KI-Übersetzung integriert.

DualPiP ermöglicht die direkte Untertitelsuche und den Download im PiP-Player. Video im PiP-Modus öffnen, Untertitelmenü aufrufen und die Suchfunktion verwenden. DualPiP durchsucht mehrere Datenbanken — DualPiP-integriert, OpenSubtitles, SubDL — mit intelligenter IMDb-ID-, TMDb-ID- und Titelerkennung. Lokale Untertiteldateien (SRT, VTT, ASS, SSA, SUB) können direkt importiert werden. Kostenlose Nutzer: unbegrenzte Suche, 2 Downloads/Tag. Pro-Nutzer: unbegrenzter Download aus allen Quellen.

DualPiP v1.7+ unterstützt BYOK (Bring Your Own Key) für 30+ KI-Übersetzungsanbieter. Unter Einstellungen > KI-Übersetzung einen voreingestellten Anbieter wählen (OpenAI GPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Groq, Ollama lokal u.a.) und API-Schlüssel eingeben. Jeder Anbieter unterstützt individuelle Parameter, Request-Header und tägliche Nutzungslimits. Das System erkennt automatisch Filminformationen über TMDB und nutzt den Übersetzungskontext für natürliche zweisprachige Untertitel.

DualPiP nutzt die Document Picture-in-Picture API mit browserseitiger maximaler Fenstergröße — Vollbildwiedergabe im PiP-Modus wird nicht unterstützt. Das PiP-Fenster kann auf die maximal erlaubte Größe angepasst werden. Die Schaltfläche „An Fenster anpassen“ maximiert die Anzeige. Referenz: Document Picture-in-Picture maximum size

Die Übersetzungsgeschwindigkeit hängt vom Untertiteltyp ab:

Für eingebrannte oder fehlende Untertitel: DualPiP v1.7+ ASR-Echtzeit-Untertitel per Spracherkennung generieren und mit 30+ KI-Engines übersetzen. Bei langsamer Übersetzung: Batch-Vorübersetzung oder schnellere Anbieter wie Groq/DeepSeek verwenden.

Der DualPiP PiP-Player unterstützt derzeit Untertitel und Danmaku auf über 200 Video-Websites. Für neue Website-Unterstützung eine Anfrage auf der DualPiP GitHub Issues-Seite einreichen — mit Website-URL und Untertitel-/Danmaku-Format. Das Team prüft regelmäßig und priorisiert nach Nutzerbedarf. Pro-Nutzer erhalten vorrangigen Support.

Pro DualPiP Pro-Konto maximal 4 Geräte (Browser) gleichzeitig. Bei Anmeldung auf einem 5. Gerät wird das zuerst angemeldete automatisch abgemeldet. Geräte = einzelne Browser-Installationen — Chrome und Edge auf demselben PC zählen als je ein Gerät.

Neue Nutzer erhalten bei Erstregistrierung 7 Tage kostenlose Testphase — keine Kreditkarte erforderlich. Während der Testphase alle Pro-Funktionen verfügbar: ASR-Echtzeit-Untertitel (Deepgram und Whisper), unbegrenzte Untertitelsuche/-download (OpenSubtitles, SubDL), 30+ KI-Übersetzungsengines (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek u.a.), erweiterte Untertitel-Stilanpassung, Gestensteuerung, plattformübergreifender Lernmodus und priorisierter Kundensupport.

DualPiP Pro unterstützt Rückerstattung innerhalb von 24 Stunden nach Erstkauf. E-Mail an [email protected] mit Konto-E-Mail und Erstattungsgrund senden. Das Support-Team antwortet in der Regel innerhalb von 24 Stunden und wickelt die Rückerstattung über Stripe ab. Die 24-Stunden-Erstattungsrichtlinie gilt für Lifetime- und Jahrespläne.