DualPiP to darmowe rozszerzenie przeglądarki z odtwarzaczem obraz-w-obrazie i dwujęzycznymi napisami. Obsługuje Chrome (116+), Edge (116+), Brave, Vivaldi i Arc — wszystkie przeglądarki Chromium z API Document Picture-in-Picture. Zainstaluj z Chrome Web Store lub sklepu Edge Add-ons. Rejestracja nie jest wymagana.

DualPiP v1.7+ ma wbudowany ASR (Automatyczne Rozpoznawanie Mowy), który generuje napisy AI w czasie rzeczywistym dla dowolnego wideo — nawet bez wbudowanych napisów. Użycie: otwórz wideo w trybie PiP, naciśnij Shift+A lub kliknij ikonę mikrofonu. Dwa backendy: Deepgram cloud (opóźnienie poniżej 300 ms, automatyczne wykrywanie 22+ języków) i lokalny Whisper (offline, ochrona prywatności). Napisy ASR są w pełni zintegrowane z trybem nauki i tłumaczeniem AI.

DualPiP umożliwia wyszukiwanie i pobieranie napisów bezpośrednio w odtwarzaczu PiP. Otwórz wideo w trybie PiP, przejdź do menu napisów i użyj wyszukiwania. DualPiP przeszukuje wiele baz danych — DualPiP wbudowany, OpenSubtitles, SubDL — z inteligentnym wykrywaniem IMDb ID, TMDb ID i tytułu. Możesz też importować lokalne pliki (SRT, VTT, ASS, SSA, SUB). Darmowi użytkownicy: nieograniczone wyszukiwanie, 2 pobrania/dzień. Pro: nieograniczone pobieranie ze wszystkich źródeł.

DualPiP v1.7+ obsługuje tryb BYOK (Bring Your Own Key) dla ponad 30 dostawców tłumaczenia AI. W Ustawieniach > Tłumaczenie AI wybierz dostawcę (OpenAI GPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Groq, Ollama lokalny itp.) i wpisz klucz API. Każdy dostawca obsługuje niestandardowe parametry, nagłówki żądań i dzienne limity użycia. System automatycznie wykrywa informacje o filmie przez TMDB i używa historii kontekstu tłumaczenia dla naturalnych dwujęzycznych napisów.

DualPiP używa API Document Picture-in-Picture z narzuconym przez przeglądarkę maksymalnym rozmiarem okna — pełny ekran w trybie PiP nie jest obsługiwany. Okno PiP można powiększyć do maksymalnego dozwolonego rozmiaru przyciskiem "Dopasuj do okna". Ref.: Document Picture-in-Picture maximum size

Szybkość tłumaczenia zależy od typu napisów:

Dla napisów wtopionich lub brakujących: użyj funkcji ASR DualPiP v1.7+ do automatycznego generowania napisów przez rozpoznawanie mowy, potem przetłumacz 30+ silnikami AI. Przy wolnym tłumaczeniu: przełącz na tryb wsadowy lub użyj szybszych dostawców jak Groq lub DeepSeek.

Odtwarzacz PiP DualPiP obsługuje obecnie napisy i danmaku na 200+ stronach wideo. Aby poprosić o nową stronę, złóż wniosek na stronie GitHub Issues DualPiP z adresem URL strony i formatem napisów/danmaku. Zespół regularnie sprawdza i nadaje priorytety. Użytkownicy Pro otrzymują priorytetowe wsparcie.

Każde konto DualPiP Pro może być używane na 4 urządzeniach (przeglądarkach) jednocześnie. Przy logowaniu na 5. urządzeniu pierwsze zostaje automatycznie wylogowane. Urządzenie = osobna instalacja przeglądarki — Chrome i Edge na tym samym PC liczą się jako osobne urządzenia.

Nowi użytkownicy otrzymują 7 dni darmowego okresu próbnego przy rejestracji — bez karty kredytowej. W okresie próbnym dostępne wszystkie funkcje Pro: napisy ASR na żywo (Deepgram i Whisper), nieograniczone wyszukiwanie i pobieranie (OpenSubtitles, SubDL), 30+ silników tłumaczenia AI (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek itp.), zaawansowana personalizacja napisów, sterowanie gestami, wieloplatformowy tryb nauki i priorytetowe wsparcie.

DualPiP Pro umożliwia zwrot w ciągu 24 godzin od pierwszego zakupu. Wyślij e-mail na [email protected] z adresem konta i powodem zwrotu. Zespół odpowiada zwykle w ciągu 24 godzin i przetwarza zwrot przez Stripe. Polityka 24-godzinnego zwrotu dotyczy planów Lifetime i rocznych.