Powrót do listy pytań
Jak rozwiązać wolne tłumaczenie napisów lub problem z nieprzetłumaczalnymi napisami wtopionymi?
Szybkość tłumaczenia zależy od typu napisów: Typ Opis Tłumaczenie --------- Wtopione (hardcoded) Wbudowane w obraz wideo Nie do wyodrębnienia/przetłumaczenia So
Szybkość tłumaczenia zależy od typu napisów:
| Typ | Opis | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Wtopione (hardcoded) | Wbudowane w obraz wideo | Nie do wyodrębnienia/przetłumaczenia |
| Soft (osadzone) | W kontenerze wideo | Linia po linii, zależy od sieci |
| Zewnętrzne (SRT, VTT) | Osobny plik | Wsadowe przetłumaczenie, dwujęzyczne w czasie rzeczywistym |
Dla napisów wtopionich lub brakujących: użyj funkcji ASR DualPiP v1.7+ do automatycznego generowania napisów przez rozpoznawanie mowy, potem przetłumacz 30+ silnikami AI. Przy wolnym tłumaczeniu: przełącz na tryb wsadowy lub użyj szybszych dostawców jak Groq lub DeepSeek.