返回問題列表
如何解決影片字幕翻譯速度慢或硬字幕無法翻譯的問題？
翻譯速度取決於字幕類型： 字幕類型 說明 翻譯支援 --------- 硬字幕（燒錄） 直接嵌入影片畫面 無法直接擷取或翻譯 軟字幕（內嵌） 內含於影片容器 支援逐行翻譯，速度取決於網路 外掛字幕（SRT、VTT） 獨立字幕檔案 支援批次預翻譯，即時雙語字幕 對於硬字幕或無字幕的影片，可使用 DualPiP v1.7+
翻譯速度取決於字幕類型：
| 字幕類型 | 說明 | 翻譯支援 |
|---|---|---|
| 硬字幕（燒錄） | 直接嵌入影片畫面 | 無法直接擷取或翻譯 |
| 軟字幕（內嵌） | 內含於影片容器 | 支援逐行翻譯，速度取決於網路 |
| 外掛字幕（SRT、VTT） | 獨立字幕檔案 | 支援批次預翻譯，即時雙語字幕 |
對於硬字幕或無字幕的影片，可使用 DualPiP v1.7+ 的 ASR 即時字幕功能透過語音辨識自動產生字幕，再用 30+ AI 翻譯引擎翻譯。如翻譯速度慢，建議切換到批次預翻譯模式或使用 Groq、DeepSeek 等更快的 AI 服務商。