Volver a la lista de preguntas
¿Cómo resolver traducción lenta de subtítulos o el problema de subtítulos incrustados no traducibles?
La velocidad de traducción depende del tipo de subtítulo: Tipo Descripción Traducción --------- Incrustado (hardcoded) Grabado en la imagen del video No se pued
La velocidad de traducción depende del tipo de subtítulo:
| Tipo | Descripción | Traducción |
|---|---|---|
| Incrustado (hardcoded) | Grabado en la imagen del video | No se puede extraer ni traducir |
| Soft (contenedor) | Dentro del contenedor de video | Línea por línea, depende de la red |
| Externo (SRT, VTT) | Archivo separado | Pre-traducción por lotes, bilingüe en tiempo real |
Para subtítulos incrustados o sin subtítulos: usa la función ASR en tiempo real de DualPiP v1.7+ para generar subtítulos por reconocimiento de voz y traduce con más de 30 motores IA. Si la traducción es lenta, cambia al modo pre-traducción por lotes o usa proveedores más rápidos como Groq o DeepSeek.