v1.7 Lanzado — Subtítulos IA en Vivo
DualPiP – Reproductor PiP bilingüe con subtítulos IA
El reproductor PiP más potente para Chrome y Edge. Subtítulos IA en tiempo real para cualquier video, traducción bilingüe, búsqueda de subtítulos en línea, control por gestos, modo aprendizaje con bucle AB — diseñado para multitarea, aprendizaje de idiomas y entretenimiento.
Subtítulos IA en tiempo realBúsqueda de subtítulos30+ motores IAModo aprendizaje
Compatible con Chrome / Edge / Brave / Vivaldi / Arc
¿Qué es DualPiP?
DualPiP es la extensión todo-en-uno para Chrome que transforma cualquier video web en un reproductor Picture-in-Picture enriquecido — con subtítulos bilingües, subtítulos IA en tiempo real, búsqueda de subtítulos en línea, modo aprendizaje, control por gestos y danmaku. Ya sea para multitarea, ver series, seguir cursos online o aprender idiomas — con DualPiP miras de forma más inteligente y aprendes con mayor eficacia.
- ⚡PiP con un clic — YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili y más de 200 sitios
- 🌍Subtítulos IA en tiempo real, traducción bilingüe, búsqueda y descarga de subtítulos — no te pierdas ni una palabra
- 🎓Modo aprendizaje con bucle AB, control por gestos, danmaku — diseñado para usuarios avanzados
- 🔒Privacidad ante todo: procesamiento local, tus datos permanecen en tu dispositivo
Funciones
🎬
Reproductor PiP
Video siempre en primer plano con subtítulos, danmaku y control total — funciona en YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili y más de 200 sitios
🌐
Traducción bilingüe
Subtítulos bilingües simultáneos en PiP y en la página. Google, Microsoft o 30+ motores IA para aprendizaje inmersivo
v1.7+
🎙️
Subtítulos IA en tiempo real
Genera subtítulos IA en tiempo real con Deepgram o Whisper local — incluso videos sin subtítulos obtienen subtítulos bilingües instantáneos
v1.7+
🔍
Búsqueda de subtítulos
Busca y descarga subtítulos de OpenSubtitles, SubDL y más. Importa archivos SRT/VTT/ASS locales. Detección inteligente de IDs para emparejamiento preciso
📖
Modo aprendizaje
Bucle AB, selección multi-frase, fusión inteligente, panel dividido y compacto — la herramienta definitiva para aprender idiomas
👆
Control por gestos
Deslizar, rueda del ratón, mantener pulsado, doble toque, gestos de volumen/brillo — control total táctil y con ratón en PiP
v1.7+
⚡
Traducción IA (30+ motores)
Configuración en un clic para OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Groq y más de 30 proveedores. Traducción contextual con info TMDB para resultados más naturales
💬
Danmaku y chat en vivo
Danmaku de Bilibili, chat de YouTube/Twitch/Kick como danmaku — la experiencia comunitaria directamente en tu ventana PiP
Diseñado para estudiantes de idiomas y cinéfilos exigentes
Desbloquea todo el potencial de DualPiP
Actualiza a DualPiP Player Pro — desbloquea soporte de subtítulos en más plataformas, pretraducción por lotes, traducción IA y personalización completa.
Plan gratuito
Gratis/para siempre
- Reproductor Picture-in-Picture — el video siempre en primer plano
- Control total de reproducción y atajos (reproducir, volumen, buscar, velocidad, fotograma a fotograma)
- Captura de pantalla de video (contenido sin DRM)
- Ajustes de imagen PiP (brillo, contraste, saturación, voltear, rotar)
- Subtítulos y danmaku para plataformas seleccionadas
- Vista previa de miniaturas en la barra de progreso
- Traducción bilingüe de subtítulos (Google, Microsoft, Yandex)
- Subtítulos bilingües en página para YouTube
- Modo aprendizaje en YouTube (bucle AB, selección de frases, fusión inteligente)
- Búsqueda de subtítulos en línea (2 descargas/día)
- Importación de subtítulos locales (SRT/VTT/ASS/SSA/SUB)
Oferta por tiempo limitado
Plan Pro
€25.98
Pago único · Acceso de por vida
- Todas las funciones gratuitas incluidas:
- Subtítulos IA en tiempo real — la IA genera subtítulos para cualquier video (v1.7+)
- Búsqueda y descarga ilimitada desde múltiples fuentes (v1.7+)
- 30+ proveedores IA con configuración en un clic (v1.7+)
- Subtítulos en más plataformas de streaming, bilingüe más allá de YouTube
- Pretraducción por lotes — traducciones listas de antemano, cero espera
- Personalización completa del estilo de subtítulos (fuente, color, tamaño, grosor, fondo, contorno)
- Traducción IA con contexto histórico + info de película TMDB (v1.7+)
- Estadísticas y límites de uso diarios por proveedor IA (v1.7+)
- Descarga de subtítulos
- Mejora de video web (control por gestos, ajustes de imagen, atajos personalizados)
- Auto-skip en streaming (intro/outro/resumen) y activación automática de subtítulos
- Videos incrustados también en modo PiP
- Danmaku de chat en vivo y soporte danmaku ampliado
- Modo aprendizaje para todas las plataformas con subtítulos
- Soporte prioritario al cliente
Plan de 1 año
€13.99
Pago único · 1 año de acceso · Sin renovación automática
Igual que PRO · Acceso válido por 1 año
- Todas las funciones gratuitas incluidas:
- Subtítulos IA en tiempo real — la IA genera subtítulos para cualquier video (v1.7+)
- Búsqueda y descarga ilimitada desde múltiples fuentes (v1.7+)
- 30+ proveedores IA con configuración en un clic (v1.7+)
- Subtítulos en más plataformas de streaming, bilingüe más allá de YouTube
- Pretraducción por lotes — traducciones listas de antemano, cero espera
- Personalización completa del estilo de subtítulos (fuente, color, tamaño, grosor, fondo, contorno)
- Traducción IA con contexto histórico + info de película TMDB (v1.7+)
- Estadísticas y límites de uso diarios por proveedor IA (v1.7+)
- Descarga de subtítulos
- Mejora de video web (control por gestos, ajustes de imagen, atajos personalizados)
- Auto-skip en streaming (intro/outro/resumen) y activación automática de subtítulos
- Videos incrustados también en modo PiP
- Danmaku de chat en vivo y soporte danmaku ampliado
- Modo aprendizaje para todas las plataformas con subtítulos
- Soporte prioritario al cliente
Comparación de funciones
Descubre qué incluye Free y Pro
Gratis
Pro
Reproductor Picture-in-Picture
Controles de reproducción (play/pausa, volumen, búsqueda, velocidad)
Reproducción fotograma a fotograma
Video anterior / siguiente
Atajos de teclado
Captura de pantalla de video (contenido sin DRM)
Ajustar a pantalla
Ajustes de video PiP (brillo, contraste, etc.)
Voltear / rotar PiP
Mostrar título del video
Entrar automáticamente en PiP al cambiar de pestaña
Reproducir automáticamente el siguiente video
Vista previa de miniaturas en la barra de progreso
DualPip.comparison.drmFallback
Visualización de subtítulos (bilingüe / solo traducción / original)
Ajuste de retraso de subtítulos
Preferir subtítulos humanos
Segmentación inteligente de oraciones
Fuentes de subtítulos
GratisPlataformas principales (lista seleccionada)
ProTodos los sitios con subtítulos externos
Personalización de estilo de subtítulos
Descarga de subtítulos
Reconocimiento de voz IA en tiempo real
Backend en la nube Deepgram
Backend local Whisper
ASR + traducción IA para subtítulos bilingües en directo
Subtítulos ASR en modo aprendizaje (panel, bucle AB)
Atajo ASR (Shift+A en PiP / atajo global)
Gestión y configuración de proveedores ASR
Búsqueda de subtítulos en línea
Fuentes de subtítulos
GratisDualPiP integrado
ProDualPiP + OpenSubtitles + SubDL
Descargas de subtítulos
Gratis2 por día
ProIlimitado
Detección inteligente de IMDb/TMDb ID
Importación de subtítulos locales (SRT/VTT/ASS/SSA/SUB)
Google Translate
Microsoft Translator
Yandex Translate
Traducción IA integrada de Chrome
Pretraducción de subtítulos por lotes
Motores de traducción IA (30+ proveedores, v1.7+)
Traducción contextual con historial (v1.7+)
Info de película auto vía TMDB para mejor traducción (v1.7+)
Estadísticas y límites de uso diarios por proveedor (v1.7+)
Modo aprendizaje
GratisSolo YouTube
ProTodas las plataformas de subtítulos
Repetición en bucle AB
Selección multi-frase y bucle de rango
Fusión inteligente de frases
Modos panel dividido y compacto
Visualización de danmaku
GratisPlataformas limitadas
Pro10+ plataformas
Configuración de danmaku (velocidad, área, opacidad, etc.)
Danmaku de chat en vivo (YouTube Live, Twitch, Kick)
Subtítulos bilingües en la página
GratisSolo YouTube
ProTodos los sitios con subtítulos externos
Personalización de estilo en la página
Navegación con rueda del ratón
Deslizar con vista previa de miniaturas
Mantener pulsado para acelerar
Doble clic para reproducir/pausar
Gestos de volumen/brillo
Atajos de teclado para video web
Ajustes de video web (brillo, contraste, etc.)
Voltear / rotar video web
Saltar auto intro / outro / resumen
Activar subtítulos automáticamente
Atajos de teclado personalizados
PiP de video incrustado
Soporte prioritario al cliente
Reproductor Picture-in-Picture
Controles de reproducción (play/pausa, volumen, búsqueda, velocidad)
Reproducción fotograma a fotograma
Video anterior / siguiente
Atajos de teclado
Captura de pantalla de video (contenido sin DRM)
Ajustar a pantalla
Ajustes de video PiP (brillo, contraste, etc.)
Voltear / rotar PiP
Mostrar título del video
Entrar automáticamente en PiP al cambiar de pestaña
Reproducir automáticamente el siguiente video
Vista previa de miniaturas en la barra de progreso
DualPip.comparison.drmFallback
Visualización de subtítulos (bilingüe / solo traducción / original)
Ajuste de retraso de subtítulos
Preferir subtítulos humanos
Segmentación inteligente de oraciones
Fuentes de subtítulos
Todos los sitios con subtítulos externos
Personalización de estilo de subtítulos
Descarga de subtítulos
Reconocimiento de voz IA en tiempo real
Backend en la nube Deepgram
Backend local Whisper
ASR + traducción IA para subtítulos bilingües en directo
Subtítulos ASR en modo aprendizaje (panel, bucle AB)
Atajo ASR (Shift+A en PiP / atajo global)
Gestión y configuración de proveedores ASR
Búsqueda de subtítulos en línea
Fuentes de subtítulos
DualPiP + OpenSubtitles + SubDL
Descargas de subtítulos
Ilimitado
Detección inteligente de IMDb/TMDb ID
Importación de subtítulos locales (SRT/VTT/ASS/SSA/SUB)
Google Translate
Microsoft Translator
Yandex Translate
Traducción IA integrada de Chrome
Pretraducción de subtítulos por lotes
Motores de traducción IA (30+ proveedores, v1.7+)
Traducción contextual con historial (v1.7+)
Info de película auto vía TMDB para mejor traducción (v1.7+)
Estadísticas y límites de uso diarios por proveedor (v1.7+)
Modo aprendizaje
Todas las plataformas de subtítulos
Repetición en bucle AB
Selección multi-frase y bucle de rango
Fusión inteligente de frases
Modos panel dividido y compacto
Visualización de danmaku
10+ plataformas
Configuración de danmaku (velocidad, área, opacidad, etc.)
Danmaku de chat en vivo (YouTube Live, Twitch, Kick)
Subtítulos bilingües en la página
Todos los sitios con subtítulos externos
Personalización de estilo en la página
Navegación con rueda del ratón
Deslizar con vista previa de miniaturas
Mantener pulsado para acelerar
Doble clic para reproducir/pausar
Gestos de volumen/brillo
Atajos de teclado para video web
Ajustes de video web (brillo, contraste, etc.)
Voltear / rotar video web
Saltar auto intro / outro / resumen
Activar subtítulos automáticamente
Atajos de teclado personalizados
PiP de video incrustado
Soporte prioritario al cliente