v1.7 Rilasciato — Sottotitoli IA dal Vivo
DualPiP – Lettore PiP bilingue con sottotitoli IA
Il lettore PiP più potente per Chrome ed Edge. Sottotitoli IA in tempo reale per qualsiasi video, traduzione bilingue, ricerca sottotitoli online, controlli gestuali, modalità apprendimento con loop AB — progettato per multitasking, apprendimento linguistico e intrattenimento.
Sottotitoli IA in tempo realeRicerca sottotitoli30+ motori IAModalità apprendimento
Supporta Chrome / Edge / Brave / Vivaldi / Arc
Cos'è DualPiP?
DualPiP è l'estensione Chrome all-in-one che trasforma qualsiasi video web in un lettore Picture-in-Picture avanzato — con sottotitoli bilingue, sottotitoli IA in tempo reale, ricerca sottotitoli online, modalità apprendimento, controlli gestuali e danmaku. Che tu stia facendo multitasking, guardando serie, seguendo corsi online o imparando una lingua — DualPiP ti aiuta a guardare in modo più intelligente e a imparare più efficacemente.
- ⚡PiP con un clic — YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili e oltre 200 siti
- 🌍Sottotitoli IA in tempo reale, traduzione bilingue, ricerca e download sottotitoli — non perdere nemmeno una parola
- 🎓Modalità apprendimento con loop AB, controlli gestuali, danmaku — progettato per utenti avanzati
- 🔒Privacy prima di tutto: elaborazione locale, i tuoi dati restano sul tuo dispositivo
Funzionalità
🎬
Lettore PiP
Video sempre in primo piano con sottotitoli, danmaku e controllo completo — funziona su YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili e oltre 200 siti
🌐
Traduzione bilingue
Sottotitoli bilingue simultanei in PiP e nella pagina. Google, Microsoft o 30+ motori IA per un apprendimento immersivo
v1.7+
🎙️
Sottotitoli IA in tempo reale
Genera sottotitoli IA in tempo reale con Deepgram o Whisper locale — anche i video senza sottotitoli ottengono sottotitoli bilingue istantanei
v1.7+
🔍
Ricerca sottotitoli
Cerca e scarica da OpenSubtitles, SubDL e altro. Importa file SRT/VTT/ASS locali. Rilevamento ID intelligente per abbinamento preciso
📖
Modalità apprendimento
Loop AB, selezione multi-frase, unione intelligente, pannello diviso e compatto — lo strumento definitivo per l'apprendimento linguistico
👆
Controlli gestuali
Swipe, rotella, pressione lunga, doppio tap, gesture volume/luminosità — controllo totale touch e mouse nel PiP
v1.7+
⚡
Traduzione IA (30+ motori)
Configurazione in un clic per OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Groq e oltre 30 fornitori. Traduzione contestuale con info film TMDB per risultati naturali
💬
Danmaku e chat live
Danmaku Bilibili, chat YouTube/Twitch/Kick come danmaku — l'esperienza comunitaria direttamente nella finestra PiP
Progettato per studenti di lingue e appassionati di video
Sblocca il pieno potenziale di DualPiP
Passa a DualPiP Player Pro — sblocca il supporto sottotitoli su più piattaforme, la pretraduzione in batch, la traduzione IA e la personalizzazione completa.
Piano gratuito
Gratuito/per sempre
- Lettore Picture-in-Picture — il video sempre in primo piano
- Controllo completo della riproduzione e scorciatoie da tastiera
- Traduzione bilingue dei sottotitoli (Google, Microsoft, Yandex)
- Ricerca, download e importazione locale dei sottotitoli
- Attivazione automatica dei sottotitoli sui siti di streaming
- Modalità apprendimento YouTube (loop AB, selezione frasi)
Offerta a Tempo Limitato
Piano Pro
- Tutte le funzionalità gratuite, più:
- Sottotitoli IA in tempo reale — per qualsiasi video
- 30+ motori di traduzione IA con contesto e info film
- Pre-traduzione batch — pronte in anticipo, zero attesa
- Personalizzazione completa dello stile dei sottotitoli
- Miglioramento video web e PiP dei video incorporati
- Auto-skip streaming, danmaku chat live, modalità apprendimento su tutte le piattaforme
- Supporto clienti prioritario
DualPip.comingSoon
Piano 1 anno
€14.99
Pagamento unico · 1 anno di accesso · Nessun rinnovo automatico
Come PRO · Accesso valido per 1 anno
- Tutte le funzionalità gratuite, più:
- Sottotitoli IA in tempo reale — per qualsiasi video
- 30+ motori di traduzione IA con contesto e info film
- Pre-traduzione batch — pronte in anticipo, zero attesa
- Personalizzazione completa dello stile dei sottotitoli
- Miglioramento video web e PiP dei video incorporati
- Auto-skip streaming, danmaku chat live, modalità apprendimento su tutte le piattaforme
- Supporto clienti prioritario
Confronto funzionalità
Scopri cosa include Free e Pro
Gratuito
Pro
Lettore Picture-in-Picture
Controlli riproduzione (play/pausa, volume, ricerca, velocità)
Riproduzione fotogramma per fotogramma
Video precedente / successivo
Scorciatoie da tastiera
Screenshot video (contenuto non DRM)
Adatta allo schermo
Regolazioni video PiP (luminosità, contrasto, ecc.)
Capovolgi / ruota PiP
Mostra titolo video
Passa automaticamente a PiP al cambio scheda
Riproduci automaticamente il video successivo
Anteprima miniatura sulla barra di avanzamento
Contenuti DRM con fallback automatico al PiP standard
Visualizzazione sottotitoli (bilingue / solo traduzione / originale)
Regolazione ritardo sottotitoli
Preferisci sottotitoli umani
Segmentazione intelligente delle frasi
Fonti sottotitoli
GratuitoPiattaforme principali (lista curata)
ProTutti i siti con sottotitoli esterni
Personalizzazione stile sottotitoli
Download sottotitoli
Riconoscimento vocale IA in tempo reale
Backend cloud Deepgram
Backend locale Whisper
ASR + traduzione IA per sottotitoli bilingue dal vivo
Sottotitoli ASR in modalità apprendimento (pannello, loop AB)
Scorciatoia ASR (Shift+A in PiP / scorciatoia globale)
Gestione e impostazioni fornitori ASR
Ricerca sottotitoli online
Fonti sottotitoli
Download sottotitoli
Rilevamento intelligente IMDb/TMDb ID
Importazione sottotitoli locali (SRT/VTT/ASS/SSA/SUB)
Google Translate
Microsoft Translator
Yandex Translate
Traduzione IA integrata di Chrome
Pre-traduzione sottotitoli in batch
Motori traduzione IA (30+ fornitori, v1.7+)
Traduzione contestuale con cronologia (v1.7+)
Info film automatiche via TMDB per traduzione migliore (v1.7+)
Statistiche e limiti di utilizzo giornalieri per fornitore (v1.7+)
Modalità apprendimento
GratuitoSolo YouTube
ProTutte le piattaforme sottotitoli
Ripetizione loop AB
Selezione multi-frase e loop di intervallo
Unione intelligente delle frasi
Modalità pannello diviso e compatto
Visualizzazione danmaku
GratuitoPiattaforme limitate
Pro10+ piattaforme
Impostazioni danmaku (velocità, area, opacità, ecc.)
Danmaku chat live (YouTube Live, Twitch, Kick)
Ricerca con rotella del mouse
Swipe con anteprima miniatura
Tieni premuto per aumento velocità
Doppio clic play/pausa
Gesture volume/luminosità
Scorciatoie tastiera per video web
Regolazioni video web (luminosità, contrasto, ecc.)
Capovolgi / ruota video web
Salta automaticamente intro / outro / riepilogo
Attiva sottotitoli automaticamente
Scorciatoie tastiera personalizzate
PiP video incorporato
Supporto clienti prioritario
Lettore Picture-in-Picture
Controlli riproduzione (play/pausa, volume, ricerca, velocità)
Riproduzione fotogramma per fotogramma
Video precedente / successivo
Scorciatoie da tastiera
Screenshot video (contenuto non DRM)
Adatta allo schermo
Regolazioni video PiP (luminosità, contrasto, ecc.)
Capovolgi / ruota PiP
Mostra titolo video
Passa automaticamente a PiP al cambio scheda
Riproduci automaticamente il video successivo
Anteprima miniatura sulla barra di avanzamento
Contenuti DRM con fallback automatico al PiP standard
Visualizzazione sottotitoli (bilingue / solo traduzione / originale)
Regolazione ritardo sottotitoli
Preferisci sottotitoli umani
Segmentazione intelligente delle frasi
Fonti sottotitoli
Tutti i siti con sottotitoli esterni
Personalizzazione stile sottotitoli
Download sottotitoli
Riconoscimento vocale IA in tempo reale
Backend cloud Deepgram
Backend locale Whisper
ASR + traduzione IA per sottotitoli bilingue dal vivo
Sottotitoli ASR in modalità apprendimento (pannello, loop AB)
Scorciatoia ASR (Shift+A in PiP / scorciatoia globale)
Gestione e impostazioni fornitori ASR
Ricerca sottotitoli online
Fonti sottotitoli
Download sottotitoli
Rilevamento intelligente IMDb/TMDb ID
Importazione sottotitoli locali (SRT/VTT/ASS/SSA/SUB)
Google Translate
Microsoft Translator
Yandex Translate
Traduzione IA integrata di Chrome
Pre-traduzione sottotitoli in batch
Motori traduzione IA (30+ fornitori, v1.7+)
Traduzione contestuale con cronologia (v1.7+)
Info film automatiche via TMDB per traduzione migliore (v1.7+)
Statistiche e limiti di utilizzo giornalieri per fornitore (v1.7+)
Modalità apprendimento
Tutte le piattaforme sottotitoli
Ripetizione loop AB
Selezione multi-frase e loop di intervallo
Unione intelligente delle frasi
Modalità pannello diviso e compatto
Visualizzazione danmaku
10+ piattaforme
Impostazioni danmaku (velocità, area, opacità, ecc.)
Danmaku chat live (YouTube Live, Twitch, Kick)
Ricerca con rotella del mouse
Swipe con anteprima miniatura
Tieni premuto per aumento velocità
Doppio clic play/pausa
Gesture volume/luminosità
Scorciatoie tastiera per video web
Regolazioni video web (luminosità, contrasto, ecc.)
Capovolgi / ruota video web
Salta automaticamente intro / outro / riepilogo
Attiva sottotitoli automaticamente
Scorciatoie tastiera personalizzate
PiP video incorporato
Supporto clienti prioritario