CaptionGo – Subtítulos bilingües y subtítulos de IA en tiempo real para cualquier vídeo
Mira cualquier vídeo con subtítulos en tu idioma. CaptionGo traduce los subtítulos nativos a más de 100 idiomas y los muestra uno junto al otro; y cuando un vídeo no tiene ningún subtítulo, los subtítulos de IA en tiempo real toman el relevo. Compatible con navegadores de escritorio y móviles.
Próximamente
Chrome
+ Brave, Vivaldi, Arc
Próximamente
Edge
Próximamente
Firefox
Funciona en Android™
5
Fuentes de subtítulos
8+
Servicios de traducción
100+
Idiomas
AI
Subtítulos en tiempo real
La forma más rápida de entender cualquier video.
La forma más rápida de entender cualquier vídeo.
¿Qué es CaptionGo?
CaptionGo añade subtítulos bilingües a los vídeos de cualquier sitio web. Obtiene automáticamente los subtítulos nativos del vídeo, los traduce a tu idioma y muestra el original y la traducción juntos. ¿No hay subtítulos? CaptionGo puede escuchar el audio y generar subtítulos de IA en tiempo real. Funciona en miles de sitios como YouTube, Netflix, Coursera y Twitch, tanto en PC como en móviles.
- Visualización bilingüe: los subtítulos originales y tu idioma uno junto al otro, ideal para aprender idiomas y para contenido en otras lenguas
- Subtítulos de IA en tiempo real: cuando un vídeo no tiene subtítulos, el reconocimiento de voz los genera al instante
- Listo para pantalla completa en móviles: un menú táctil específico para que los subtítulos sigan visibles y ajustables incluso durante la reproducción a pantalla completa en el móvil
Funciones clave
Una sola extensión para subtítulos bilingües, subtítulos de IA en tiempo real y traducción inteligente, en vídeos web y de reuniones.
Subtítulos bilingües para cualquier vídeo
Muestra el original y la traducción juntos, de forma automática, en miles de sitios como YouTube, Netflix y Coursera: ideal para aprender idiomas y para contenido en otras lenguas.
PRO
Subtítulos de IA en tiempo real
¿No hay subtítulos? No hay problema. El reconocimiento de voz por IA transcribe el audio al instante, detecta el idioma automáticamente y funciona incluso en directos: convierte cualquier sonido en subtítulos.
PRO
Traducción con IA
No solo Google y Bing: conecta OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek o un Ollama local para obtener una traducción contextual que entiende de verdad las expresiones idiomáticas y la jerga especializada.
Funciona casi en todas partes
Cinco canales de obtención —interceptación de red, detección de sitio, TextTrack, observación del DOM y reconocimiento de voz por IA— para que funcione de inmediato en casi cualquier sitio de vídeo.
Pantalla completa en móviles, perfecta
Un menú deslizante táctil diseñado para la pantalla completa en el móvil. Toca el vídeo para cambiar de idioma o activar el modo bilingüe, sin salir nunca de la pantalla completa.
PRO
Sincronización entre dispositivos
Tus ajustes y claves API se sincronizan con cifrado de extremo a extremo. Configura una vez en el ordenador, inicia sesión en el teléfono y listo: sin necesidad de volver a configurar nada.
Entiende cualquier vídeo en cualquier idioma
Libera todo el potencial de CaptionGo
Pásate a CaptionGo PRO: desbloquea la traducción con IA, la generación de subtítulos de IA en tiempo real para vídeos sin subtítulos, la visualización ASR bilingüe y mucho más.
Gratis
Gratis/para siempre
- Subtítulos bilingües para vídeos web (traducción superpuesta en miles de sitios)
- Subtítulos bilingües de reuniones (Zoom, Microsoft Teams, Google Meet)
- Prueba de subtítulos de IA en tiempo real (CaptionGo Cloud, cuota diaria gratuita)
- Servicios de traducción integrados (Google, Bing, IA del navegador)
- Subtítulos a pantalla completa en móviles y atajos de teclado
- 17 idiomas de interfaz, temas claro y oscuro
Oferta por tiempo limitado
PRO
- Todo lo de la versión gratuita, y además:
- Subtítulos más rápidos y precisos: precarga sin esperas, traducción por frases completas y todas las fuentes de subtítulos
- Personalización completa del estilo y la posición de los subtítulos (fuente, tamaño, color, fondo, contorno)
- Traducción con IA (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Ollama)
- Subtítulos de IA en tiempo real completos (visualización bilingüe, inicio automático, tus propias claves API para eliminar el límite diario)
- Sincronización en la nube entre dispositivos (ajustes y claves API, con cifrado de extremo a extremo)
- Atención al cliente prioritaria
Próximamente
Comparación de funciones
Mira qué incluyen la versión gratuita y PRO
Función
Gratis
PRO
Subtítulos y traducción
Subtítulos bilingües para vídeos web
Subtítulos bilingües de reuniones (Zoom, Teams, Meet)
Traducción integrada (Google, Bing, IA del navegador)
Traducción con IA (OpenAI, Claude, Gemini, etc.)
—
Subtítulos más rápidos y precisos (precarga · por frases)
—
Personalización del estilo y la posición de los subtítulos
—
Subtítulos de IA en tiempo real
Subtítulos en tiempo real a partir de la voz (ASR)
Cuota diaria gratuita
Cuota completa
Subtítulos en tiempo real bilingües (transcripción + traducción)
—
Inicio automático + tus propias claves API
—
Sincronización y soporte
Sincronización en la nube entre dispositivos (cifrado de extremo a extremo)
—
Atención al cliente prioritaria
—
Prueba PRO de 7 días (al registrar un nuevo dispositivo)
—
Subtítulos y traducción
Subtítulos bilingües para vídeos web
Subtítulos bilingües de reuniones (Zoom, Teams, Meet)
Traducción integrada (Google, Bing, IA del navegador)
Traducción con IA (OpenAI, Claude, Gemini, etc.)
Subtítulos más rápidos y precisos (precarga · por frases)
Personalización del estilo y la posición de los subtítulos
Subtítulos de IA en tiempo real
Subtítulos en tiempo real a partir de la voz (ASR)
Cuota completa
Subtítulos en tiempo real bilingües (transcripción + traducción)
Inicio automático + tus propias claves API
Sincronización y soporte
Sincronización en la nube entre dispositivos (cifrado de extremo a extremo)
Atención al cliente prioritaria
Prueba PRO de 7 días (al registrar un nuevo dispositivo)
—