Terug naar de vragenlijst
Hoe los je trage ondertitelvertaling of het probleem van niet-vertaalbare hardcoded ondertitels op?
De vertaalsnelheid hangt af van het type ondertitel: Type Beschrijving Vertaling --------- Hardcoded (ingebrand) In het videobeeld ingebed Niet extraheerbaar/ve
De vertaalsnelheid hangt af van het type ondertitel:
| Type | Beschrijving | Vertaling |
|---|---|---|
| Hardcoded (ingebrand) | In het videobeeld ingebed | Niet extraheerbaar/vertaalbaar |
| Soft (ingebed) | In de videocontainer | Regel voor regel, afhankelijk van netwerk |
| Extern (SRT, VTT) | Apart bestand | Batch-voorvertaling, realtime tweetalig |
Voor hardcoded of ontbrekende ondertitels: gebruik de ASR-realtime functie van DualPiP v1.7+ om ondertitels automatisch te genereren via spraakherkenning, vertaal vervolgens met 30+ AI-engines. Bij trage vertaling: schakel over naar batch-voorvertaling of gebruik snellere providers zoals Groq of DeepSeek.