返回问题列表
如何解决视频字幕翻译速度慢或硬字幕无法翻译的问题？
翻译速度取决于字幕类型： 字幕类型 说明 翻译支持 --------- 硬字幕（内嵌字幕） 直接烧录在视频画面中 无法直接提取或翻译 软字幕（内封字幕） 封装在视频容器内 支持逐条翻译，速度取决于网络 外挂字幕（SRT、VTT） 独立的字幕文件 支持批量预翻译，实时双语字幕 对于硬字幕或无字幕的视频，可使用 DualP
翻译速度取决于字幕类型：
| 字幕类型 | 说明 | 翻译支持 |
|---|---|---|
| 硬字幕（内嵌字幕） | 直接烧录在视频画面中 | 无法直接提取或翻译 |
| 软字幕（内封字幕） | 封装在视频容器内 | 支持逐条翻译，速度取决于网络 |
| 外挂字幕（SRT、VTT） | 独立的字幕文件 | 支持批量预翻译，实时双语字幕 |
对于硬字幕或无字幕的视频，可使用 DualPiP v1.7+ 的 ASR 实时字幕功能通过语音识别自动生成字幕，再用 30+ AI 翻译引擎翻译。如翻译速度慢，建议切换到批量预翻译模式或使用 Groq、DeepSeek 等更快的 AI 服务商。