Retour à la liste des questions
Comment résoudre une traduction lente ou le problème des sous-titres incrustés non traduisibles ?
La vitesse de traduction dépend du type de sous-titres : Type Description Traduction --------- Incrustés (hardcodés) Gravés dans l'image vidéo Non extractibles/
La vitesse de traduction dépend du type de sous-titres :
| Type | Description | Traduction |
|---|---|---|
| Incrustés (hardcodés) | Gravés dans l'image vidéo | Non extractibles/traduisibles |
| Soft (intégrés) | Dans le conteneur vidéo | Ligne par ligne, dépend du réseau |
| Externes (SRT, VTT) | Fichier séparé | Pré-traduction par lot, bilingue temps réel |
Pour les sous-titres incrustés ou absents : utilisez la fonction ASR temps réel de DualPiP v1.7+ pour générer automatiquement des sous-titres par reconnaissance vocale, puis traduisez avec 30+ moteurs IA. En cas de lenteur, passez en mode pré-traduction par lot ou utilisez des fournisseurs plus rapides comme Groq ou DeepSeek.