Journal des modifications DualPiP
DualPiP - Historique complet des modifications pour l'image dans l'image avec sous-titres bilingues. Consultez les dernières fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs.
À propos du journal des modifications
Tous les changements importants apportés à ce projet seront documentés dans ce fichier.
Ce journal des modifications sera mis à jour en fonction de l'avancement du développement. La date suivant la version est la date de soumission au Web Store, et non la date de publication dans les boutiques d'applications (les délais d'examen varient selon les boutiques d'applications, l'examen de la boutique Edge Add-ons pouvant prendre jusqu'à une semaine).
Vous pouvez trouver la dernière version dans le Chrome Web Store ou la boutique Edge Add-ons.
DualPiP v1.6 Notes de version - Contrôles gestuels PiP, mode d'apprentissage et danmaku de chat en direct
DualPiP v1.6 ajoute des contrôles gestuels, un mode d'apprentissage et le danmaku de chat en direct au lecteur PiP. v1.6.1 prend en charge le danmaku de chat pour Twitch, Kick, YouTube Live et plus, avec affichage en superposition et panneau latéral, ainsi que des corrections de plantages WebRTC.
DualPiP v1.6 Notes de version
Cette mise à jour apporte une expérience complète de contrôle gestuel au lecteur Picture-in-Picture et introduit un nouveau mode d'apprentissage conçu pour l'étude des langues, vous permettant d'apprendre efficacement tout en regardant des vidéos.
1.6.1 - 2026-04-05
Nouvelles fonctionnalités
- Les messages de chat de Twitch, Kick, YouTube Live et d'autres sites de streaming peuvent désormais être affichés sous forme de danmaku (commentaires défilants).
- Nouveau panneau latéral de danmaku pour afficher les messages de chat en liste dans la fenêtre PiP.
- Nouveaux paramètres de style de danmaku pour personnaliser la police, la taille, l'opacité et la zone d'affichage.
- Ajout d'un avis de limite d'utilisation quotidienne pour les utilisateurs gratuits.
Améliorations
- Amélioration de l'affichage des danmaku Bilibili en mode Picture-in-Picture.
- Refonte du détecteur de vidéos pour une meilleure précision de détection et des performances accrues.
Corrections de bugs
- Correction d'un plantage causé par la navigation de page lors de l'utilisation de WebRTC ou du PiP de document.
- Correction de plusieurs problèmes liés aux sous-titres.
1.6.0 - 2026-03-28
Contrôles gestuels
- Double-tap pour avancer/reculer : Double-tapez sur le côté gauche de la fenêtre PiP pour reculer et sur le côté droit pour avancer. Les zones tactiles sont personnalisables.
- Glisser pour avancer/reculer : Glissez à gauche ou à droite pour contrôler la position de lecture avec aperçu miniature (gratuit sur YouTube et Bilibili, fonction PRO sur les autres sites).
- Réglage du volume/luminosité : Glissez vers le haut ou le bas pour régler le volume et la luminosité de l'écran, avec barre indicatrice latérale.
- Appui long pour accélération : Maintenez la pression sur la vidéo pour accélérer la lecture ; relâchez pour revenir à la vitesse normale.
- Défilement pour avancer/reculer : Utilisez la molette de la souris pour ajuster rapidement la position de lecture.
- Guide des gestes : Un guide des gestes s'affiche automatiquement lors de la première utilisation.
- Réglages des gestes dans le lecteur : Ajustez tous les paramètres de gestes sans quitter la fenêtre PiP.
- Personnalisation des zones tactiles : Personnalisez le comportement des zones gauche, centrale et droite du double-tap.
- Paramètres d'aperçu miniature : Affichez l'aperçu miniature en survolant la barre de progression ou en glissant pour rechercher.
Mode d'apprentissage
- Panneau de liste de sous-titres : Appuyez sur L pour ouvrir le mode d'apprentissage avec des dispositions divisée et repliée. Faites glisser le diviseur pour ajuster les proportions du panneau.
- Répétition en boucle AB : Gestion de boucles multiples avec fondu audio et timing précis — parfait pour pratiquer des segments spécifiques de façon répétée.
- Barre d'outils de boucle AB : Une barre d'outils flottante déplaçable pour affiner les points A/B, mettre en pause/reprendre et compter les boucles.
- Mode de sélection : Shift+clic pour sélectionner une plage de sous-titres et créer un intervalle de boucle continu en un clic.
- Fusion intelligente de phrases : Fusionne automatiquement les sous-titres fragmentés en phrases complètes pour une meilleure lisibilité.
- Guide de première utilisation : Un guide s'affiche automatiquement lors de la première activation du mode d'apprentissage, présentant les fonctions de saut par double-clic, boucle et mode de sélection.
- Double-clic pour sauter : Double-cliquez sur un sous-titre en mode liste pour sauter à ce point temporel.
- Mémoriser la préférence de disposition : Votre choix de disposition divisée/repliée est automatiquement sauvegardé.
Améliorations
- La barre de contrôle prend en charge une disposition adaptative sur deux lignes pour les petites fenêtres.
- L'aperçu miniature pour les utilisateurs non PRO affiche désormais un effet de flou semi-transparent.
- Les contrôles gestuels sont automatiquement désactivés sur les sites de montage vidéo (comme Canva et Clipchamp) pour éviter les conflits.
Corrections de bugs
- Correction du conflit de z-index entre le menu des paramètres et le dialogue d'adhésion.
- Correction du débordement de la barre de contrôle à certaines largeurs de fenêtre.
- Correction du problème où les sous-menus ne s'ouvraient pas au premier clic dans le menu des paramètres.
- Correction du problème où l'interface gestuelle ne s'affichait pas correctement à la réouverture de PiP après fermeture.
Essayez DualPiP gratuitement
Disponible sur Chrome, Edge et d'autres navigateurs Chromium comme Brave et Vivaldi.
Chrome Web Store
Edge Add-ons