DualPiP v1.8 Versionsinformation

Denna uppdatering introducerar en komplett högerklicksmeny i Bild-i-Bild-fönstret, tre undertextvisningslägen inklusive ett uppslukande sångtextöverlägg inspirerat av Apple Music, långtrycks-hastighetsdragning med växling och en 10-bands ljudequalizer.

• Stöd för Media Chrome-spelaren: bild-i-bild-knappen visas bredvid undertexter eller helskärm i kontrollfältet
• Kontrollfältsknappar på fler webbvideospelare och inbäddade spelare

• Tillförlitligare snabbknapp: saknas kontrollfältet eller är det inte redo visas en hörnknapp på videon, som byts tillbaka när fältet dyker upp
• Finns bara en video på sidan visas snabbknappen även om spelaren ser liten ut på en stor skärm

• Åtgärdat sajter där varken kontrollfälts- eller hörnknappen syntes
• Åtgärdat att knappen hoppade runt i vissa spelares kontrollfält

• Undertextnavigeringsknappar: föregående, spela om, nästa — bläddra snabbt genom undertextinnehåll (genvägar A / S / D)
• Undertext auto-paus: pausar videon automatiskt i slutet av varje undertextrad för mening-för-mening-studier (genväg Q)
• Kopiera undertext-knapp: kopiera aktuell undertexttext med ett klick (genväg Ctrl+C)
• Undertextdraghandtag: håll muspekaren över undertexter för att visa ett draghandtag för ompositionering
• Justering av undertextbredd: dra i ett reglage i stilinställningarna för att ställa in maximal bredd (50 %–100 %)
• 7 nya typsnitt: Poppins, Quicksand, Sofia Sans, DM Sans, Montserrat, Open Sans och Lato
• Teckenvikterna Thin (100) och Extra Light (200) — viktmenyn visar nu numeriska värden
• Stöd för Uscreen-videospelaren

• Uppgraderat till variabla typsnitt: teckenvikter övergår mjukt från 100 till 900 för ett mer förfinat utseende
• Uppdaterad färgpalett för undertexter med mjukare, moderna toner för bättre läsbarhet och visuell komfort
• Bättre positionering av flerspråkiga undertexter på flera rader: inga överskridanden i botten av PiP-fönstret eller dold av kontrollpanelen — flerradigt innehåll växer uppåt
• Smidigare draginteraktion för undertextposition med förbättrad stabilitet
• Pålitligare automatisk växling från flytande knapp till kontrollpanelsknapp

• Undertextposition visade 10 % i inställningsmenyn trots att 0 % var inställt
• Undertextposition flimrade när kontrollpanelen visades/doldes
• Undertextfärger visades inte korrekt

• Crunchyroll-undertextstöd (Pro): Crunchyroll använder inbakade undertexter, så det gratis sidoundertextläget är inte tillgängligt
• Över 20 nya spelarintegrationer: Vimeo, BBC iPlayer, Wistia, ArtPlayer, NPlayer, Shaka Player, Bitmovin, Clappr, ARD/ZDF Mediathek med mera
• Automatisk igenkänning av undertextspårstyp: skiljer automatiskt mellan standardundertexter, CC/SDH och ASR-genererade undertexter
• NPlayer, SproutVideo och Clappr miniatyrförhandsvisning

• Fonetiska annotationer fungerar i alla undertextlägen: listvy, sångtextöverlägg och ASR-undertexter i realtid
• Bättre knappkompatibilitet: anpassar sig till fler spelarlayouter och Shadow DOM-scenarier
• Noggrannare miniatyrförhandsvisningar: automatisk detektering av spritesheet-dimensioner och optimerad detekteringsprioritet
• Förbättrad undertextigenkänning på Bilibili, Disney+, Hulu, VK Video, MediaElement.js med flera
• PiP kan nu startas från iframes genom att delegera till huvudfönstret

• PiP-felmeddelanden skiljer nu korrekt mellan medlem- och icke-medlemsinformation

• Undertextsökning, import och nedladdning nu tillgängligt i högerklicksmenyn under Undertexter
• Fonetisk annotation (Pro): lägger till uttalsstöd ovanför undertexter för språkinlärning. Högerklick → Undertexter → Fonetisk annotation för att aktivera per språk. Stöder kinesisk Pinyin, japansk Furigana & Romaji, koreansk romanisering, engelsk IPA (US/UK) och hindi translitteration. Japanskt lexikon laddas ner automatiskt vid första användning och cachas permanent

• Sökta/importerade undertexter grupperas nu separat under "Mina undertexter" med individuell radering
• Sökta eller importerade undertexter försvinner inte längre efter siduppdatering
• Avsevärt färre redundanta YouTube-undertextförfrågningar, vilket kraftigt minskar 429-fel
• Visningslägesalternativ i undertextmenyn använder nu en glidpanelundermeny för mer kompakt layout
• Pro-märket i snabbmenyn flyttat till höger; menyalternativ visar tangentbordsgenvägar

• Förbättrad stabilitet för tvåspråkiga undertexter: automatiskt nytt försök vid tillfälligt översättningsfel
• Snabbare återhämtning av undertexter efter sökning: tvåspråkiga undertexter visas snabbare efter hopp
• Smartare undertextcache: data bevaras vid stängning och återöppning av PiP, minskar upprepade laddningar
• Anpassning av tangentbordsgenvägar helt gratis: alla användare kan fritt ställa in och återställa genvägar
• Zongester helt gratis: alla användare kan anpassa funktioner för dubbelklick och svep
• Förenklade gestinställningar: överflödiga parameterreglage borttagna, kärnfunktioner bevarade
• Tydligare språkmenyetiketter: "Modersmål" omdöpt till "Översätt till", "Inlärningsspråk" omdöpt till "Undertextspråk"

• Åtgärdade videokrascher på DRM-strömningstjänster (t.ex. Apple TV+) när tillägget är aktivt
• Åtgärdat slumpmässig tidsförskjutning av undertexter
• Åtgärdat att tvåspråkiga undertexter slutade på vissa sidor (t.ex. SVT Play) efter långa perioder utan innehåll
• Åtgärdat saknad medlemskapsverifiering för AB-loop i undertextlistpanelen

• Direkttextning (ASR) är nu en PRO-funktion: På grund av stigande kostnader för taligenkänningstjänsten kräver direkttextning nu PRO-medlemskap. Vi ber uppriktigt om ursäkt för besväret. PRO-medlemmar kan fortsätta använda både den inbyggda molnigenkänningen och egna API-nycklar
• Cross-origin video PiP är nu en PRO-funktion. Gratisanvändare kan fortfarande använda webbläsarens standard Picture-in-Picture

• Borttagen sök- och nedladdningsfunktion för undertexter (begränsade resultat; använd lokal import för externa undertexter)
• Borttagen funktion "Webbsidans videogenvägar" (fokus på PiP-upplevelsen, påverkar inte längre originalsidan)
• Borttagen sida "Inlärningsinställningar" från alternativ (inlärningsfunktioner använder standardinställningar i PiP)

• Netflix smart undertextförladdning: laddar automatiskt ner och cachar undertexter på modersmålet och inlärningsspråket samtidigt när du tittar på Netflix
• Ny inställning "Inlärningsspråk" i översättningsmenyn, med tydliga beskrivningar för källspråk, modersmål och inlärningsspråk
• Ny växel "Återuppta efter sökning" i högerklicksmenyn (Uppspelning), aktiverad som standard — återupptar automatiskt uppspelning efter sökning i en pausad video

• Prioritera officiella undertexter: när officiella undertexter på målspråket finns tillgängliga används de direkt utan att anropa översättningstjänsten

• Åtgärdat problem där förenklad kinesisk undertext ibland visades som traditionell kinesiska
• Åtgärdat att knappen för live-chatt-danmaku felaktigt visades på vanliga YouTube-videor

• Högerklicksmeny i PiP-fönstret — åtkomst till alla uppspelningskontroller direkt från videon
  • Navigering: bildruta för bildruta, 5s/30s/1m/5m framåt/bakåt, hoppa till undertext, manuell tidsinmatning
  • Uppspelningshastighet: växla normal/senaste hastighet, snabbare, långsammare
  • AB-loop (Pro): sätt/rensa looppunkter, finjustering, undertextbaserad loop, loopinställningar
  • Uppspelningsalternativ: repetera video, spela nästa automatiskt, visa titel, dölj muspekare under uppspelning, stäng flik vid slut
  • Video: horisontell spegling, vertikal spegling, rotation (0°/90°/180°/270°)
  • Ljud: volymkontroll, ljudlös, 10-bands equalizer med standardförinställningar (VLC/Winamp-stil)
  • Fönsterstorlek: anpassa till videoförhållande, snabb skärmprocent-ändring
  • Alla menyalternativ visar sina tangentbordsgenvägar
• Undertextvisningsläge: tre lägen i undertextmenyn
  • Undertext: standard undertextöverlägg på video
  • Lista: delad panel som visar hela undertextlistan
  • Sångtext: uppslukande sångtextöverlägg inspirerat av Apple Music — synkroniserad markering, automatisk scrollning, klicka för att söka
• Långtrycks-hastighetsdragning för att byta växel (Pro): dra vänster/höger under långtryck för att växla mellan 3 hastighetsnivåer; icke-medlemmar ser ett uppgraderingsmeddelande
• Förloppsindikator pausar video automatiskt vid dragning, återupptar vid släpp
• Nya genvägar: 30s/1m/5m framåt/bakåt, hoppa till mitten, hoppa till sista 30s, manuell sökning
• Douyin Live-chatt danmaku-stöd

• Tydlig vägledning när list-/sångtextläge saknar avancerade undertexter
• Netflix, TikTok och andra sajter: PiP-knappstorlek matchar nativa kontroller
• Förenklad gestinställningspanel — bara väsentliga omkopplare
• Undertextlista och danmaku-panel anpassar bredd automatiskt efter skärmupplösning

• PiP-gestfunktioner (svep-sökning, vertikal svepning) fungerar igen
• Undertextladdningsfel på vissa sajter åtgärdade