DualPiP v2.0 Versionsanteckningar

DualPiP v2.0 tar med ljud till bild-i-bild: poddar, Spotify och andra sidor som bara har ljud spelas nu upp i ett litet fönster som alltid ligger överst, med AI-undertexter. Det nya ljudläget döljer videobilden och behåller bara ljud och undertexter, så att du kan följa en video som en podd. Saknar sidan undertexter kan AI-undertexterna slås på automatiskt, och undertexterna stöder karaoke-ordmarkering. Fungerar på Spotify, poddsajter, YouTube, Twitch, Bilibili, onlinekurser och alla andra webbplatser.

• Ljud i bild-i-bild: fungerar på sidor som bara har ljud och på webbplatser där ljudet ligger utanför sidans spelare (som Spotify-poddar; Spotify stöds nu också). Bild-i-bild visar ett omslag (videons affisch, albumbilden eller delningsbilden som sidan tillhandahåller) och krymper, om varken omslag eller undertexter finns, till ett litet fönster med bara kontrollfältet. Du kan också öppna bild-i-bild med högerklick på ljudet
• AI-undertexter för ljud: poddar, Spotify och annat ljud kan få AI-undertexter, med mer exakt timing mot ljudet (mer exakt undertexttiming för MP3, MP4 och liknande format)
• Ljudläge: ny knapp ”Ljudläge” i kontrollfältet som döljer videobilden men behåller ljud och undertexter, så att du kan följa en video som en podd
• Automatiska AI-undertexter: när undertexter är på och sidan saknar undertexter startar AI-undertexterna av sig själva (aktiverat som standard; kan stängas av i Inställningar eller webbplatsinställningar). Första gången visas ett meddelande där du kan behålla dem på eller stänga av dem
• Karaoke-ordmarkering: förutom att ändra textfärgen finns nu två nya markeringsstilar, ”Understrykning” och ”Bakgrund”, samt alternativet ”Tona ned ord som inte sagts än”. Justeras i AI-undertextmenyn och i undertextinställningarna
• Orsak när bild-i-bild inte öppnas: popup-fönstret förklarar om sidan behöver laddas om, om ingen video eller något ljud hittades på sidan, eller om det beror på något annat. Även felmeddelandena i fönstret (inbäddade spelare, DRM-skydd, webbläsare som inte stöds osv.) är tydligare och berättar vad du kan göra härnäst
• Användning av AI-undertexter: se i Inställningar hur mycket AI-undertexter du använt med din egen API-nyckel och den dagliga gränsen

• Efter att du installerat, uppdaterat eller laddat om tillägget måste redan öppna sidor laddas om (annars hittas inte spelare och ljud som redan skapats på sidan); bild-i-bild-knappen i popup-fönstret blir ”Ladda om sidan” och förklarar varför
• Påminnelser om att provperioden snart tar slut, förfrågningar om betyg och uppgraderingspåminnelser visas nu efter att du stängt bild-i-bild-fönstret, så att de inte avbryter tittandet
• Aviseringskort, popup-fönster och uppgraderings- eller inloggningsdialoger har fått ny design: påminnelser om kvoten visas alltid uppe till vänster i fönstret, texten visas i sin helhet, små fönster blir kompaktare, enkla meddelanden tonas ut efter 12 sekunder och dialogerna beskriver varje funktion bättre
• Ljudet som används för språkidentifiering i de inbyggda AI-undertexterna räknas nu in i din AI-undertexttid

• I små bild-i-bild-fönster anpassar sig kontrollfältets menyer, dialoger, aviseringskort och A-B-fältet automatiskt till fönstret; när fönstret blir smalare fälls knapparna till höger i kontrollfältet bara ihop när de inte längre får plats
• Meddelandet ”Väntar på undertexter” visas med en kort fördröjning och blinkar inte längre till när undertexter laddas som vanligt; översättningar visas snabbare

• Åtgärdat: ljud eller video på sidan blev tyst när bild-i-bild-fönstret stängdes med equalizern påslagen
• Åtgärdat: Qwen-igenkänning i realtid gissar inte längre fel språk vid automatisk språkidentifiering (till exempel turkiska som behandlades som ett språk med arabisk skrift)

Vanliga frågor

Ja. v2.0 stöder sidor som bara har ljud och webbplatser där ljudet ligger utanför spelaren, och lägger till stöd för Spotify. Högerklicka på ljudet för att öppna bild-i-bild.

Ja. För ljud kan AI-undertexter skapas. De visas i det lilla bild-i-bild-fönstret och är synkade med ljudet.

När du klickar på ”Ljudläge” i kontrollfältet döljer bild-i-bild videobilden och behåller bara ljud och undertexter.

Redan öppna sidor kopplas inte in automatiskt. Efter omladdning hittas spelare och ljud som redan skapats på sidan. Knappen i popup-fönstret blir ”Ladda om sidan” som en påminnelse.