DualPiP v2.0 Примечания к выпуску

DualPiP v2.0 добавляет аудио в режим «Картинка в картинке»: подкасты, Spotify и другие страницы только со звуком теперь воспроизводятся в маленьком окне поверх всех окон, причём с ИИ-субтитрами. Новый режим аудио скрывает изображение видео и оставляет только звук и субтитры, так что видео можно слушать как подкаст. Если на странице нет субтитров, ИИ-субтитры могут включаться автоматически, а сами субтитры поддерживают пословную подсветку в стиле караоке. Работает на Spotify, сайтах с подкастами, YouTube, Twitch, Bilibili, онлайн-курсах и любых других сайтах.

• Аудио в режиме «Картинка в картинке»: работает на страницах только с аудио и на сайтах, где звук находится вне плеера страницы (например, подкасты Spotify; поддержка Spotify тоже добавлена). В окне показывается обложка (постер видео, изображение альбома или изображение для публикации, предоставленное страницей), а если нет ни обложки, ни субтитров, окно сжимается до небольшой панели управления. Режим «Картинка в картинке» можно также открыть правым щелчком по аудио
• ИИ-субтитры для аудио: для подкастов, Spotify и другого аудио можно создавать ИИ-субтитры, время которых точнее совпадает со звуком (более точные тайминги субтитров для MP3, MP4 и похожих форматов)
• Режим аудио: на панели управления появилась кнопка «Режим аудио», которая скрывает изображение видео, но оставляет звук и субтитры, чтобы вы могли слушать видео как подкаст
• Автоматические ИИ-субтитры: если субтитры включены, а на странице их нет, ИИ-субтитры запускаются сами (по умолчанию включено; отключить можно в настройках или в настройках сайта). При первом автоматическом включении появляется уведомление, где можно оставить функцию включённой или отключить её
• Пословная подсветка в стиле караоке: помимо смены цвета текста, добавлены стили подсветки «Подчёркивание» и «Фон», а также параметр «Приглушать ещё не сказанные слова». Настраивается в меню ИИ-субтитров и в настройках субтитров
• Причина, если «Картинка в картинке» не открывается: во всплывающем окне объясняется, нужно ли перезагрузить страницу, не найдено ли на ней видео или аудио или причина в другом. Сообщения об ошибках в окне (встроенные плееры, защита DRM, неподдерживаемый браузер и т. д.) тоже стали понятнее и подсказывают, что делать дальше
• Расход ИИ-субтитров: в настройках можно посмотреть, сколько ИИ-субтитров использовано с вашим API-ключом и в рамках суточного лимита

• После установки, обновления или перезагрузки расширения уже открытые страницы нужно обновить (иначе уже созданные на странице плееры и аудио не определяются); кнопка режима «Картинка в картинке» во всплывающем окне превращается в «Обновить страницу» и объясняет причину
• Напоминания об окончании пробного периода, просьбы об оценке и напоминания об обновлении тарифа теперь появляются после закрытия окна «Картинка в картинке» и не мешают просмотру
• Переработаны карточки уведомлений, всплывающие окна и диалоги обновления тарифа и входа: напоминания о лимитах всегда показываются в левом верхнем углу окна, текст виден полностью, маленькие окна стали компактнее, простые уведомления исчезают через 12 секунд, а диалоги точнее описывают каждую функцию
• Аудио, которое используется для определения языка во встроенных ИИ-субтитрах, теперь учитывается во времени ИИ-субтитров

• В маленьких окнах «Картинка в картинке» меню панели управления, диалоги, карточки уведомлений и панель A-B автоматически подстраиваются под окно; при сужении окна кнопки справа на панели управления сворачиваются, только если уже не помещаются
• Уведомление «Ожидание субтитров» появляется с небольшой задержкой и больше не мелькает, когда субтитры загружаются нормально; переводы появляются быстрее

• Исправлено: при закрытии окна «Картинка в картинке» с включённым эквалайзером звук аудио или видео на странице отключался
• Исправлено: распознавание в реальном времени Qwen больше не ошибается с языком при автоопределении (например, турецкий принимался за язык с арабской письменностью)

Частые вопросы

Да. В версии 2.0 поддерживаются страницы только с аудио и сайты, где звук находится вне плеера, а также добавлена поддержка Spotify. Щёлкните правой кнопкой мыши по аудио, чтобы открыть «Картинку в картинке».

Да. Для аудио можно создавать ИИ-субтитры, они показываются в маленьком окне «Картинка в картинке» синхронно со звуком.

Если нажать «Режим аудио» на панели управления, «Картинка в картинке» скроет изображение видео и оставит только звук и субтитры.

Уже открытые страницы не подключаются автоматически. После обновления страницы определяются плееры и аудио, уже созданные на ней. Кнопка во всплывающем окне превращается в «Обновить страницу», чтобы напомнить об этом.