DualPiP v2.0 Julkaisutiedot

DualPiP v2.0 tuo äänen Kuva kuvassa -tilaan: podcastit, Spotify ja muut vain ääntä sisältävät sivut toistuvat nyt aina päällimmäisenä pysyvässä pienessä ikkunassa, ja niille syntyy tekoälytekstitykset. Uusi äänitila piilottaa videokuvan ja jättää vain äänen ja tekstitykset, joten videota voi seurata kuin podcastia. Jos sivulla ei ole tekstityksiä, tekoälytekstitykset voivat käynnistyä automaattisesti, ja tekstitykset tukevat karaoketyylistä sanakorostusta. Toimii Spotifyssa, podcast-sivustoilla, YouTubessa, Twitchissä, Bilibilissä, verkkokursseilla ja kaikilla muilla sivustoilla.

• Ääni Kuva kuvassa -tilassa: toimii sivuilla, joilla on vain ääntä, sekä sivustoilla, joilla ääni on sivun soittimen ulkopuolella (kuten Spotifyn podcastit; myös Spotify on nyt tuettu). Kuva kuvassa näyttää kansikuvan (videon julisteen, sivun tarjoaman albumikuvan tai jakokuvan), ja jos kansikuvaa tai tekstityksiä ei ole, ikkuna kutistuu pieneksi ikkunaksi, jossa on vain ohjauspalkki. Kuva kuvassa -tilan voi avata myös äänen oikealla hiiren painikkeella
• Tekoälytekstitykset äänelle: podcasteille, Spotifylle ja muulle äänelle voi luoda tekoälytekstitykset, joiden ajoitus vastaa ääntä tarkemmin (tarkempi tekstitysten ajoitus MP3-, MP4- ja vastaavissa muodoissa)
• Äänitila: ohjauspalkin uusi ”Äänitila”-painike piilottaa videokuvan mutta säilyttää äänen ja tekstitykset, joten videota voi seurata kuin podcastia
• Automaattiset tekoälytekstitykset: kun tekstitykset ovat päällä eikä sivulla ole tekstityksiä, tekoälytekstitykset käynnistyvät itsestään (oletuksena päällä; voi poistaa käytöstä Asetuksista tai sivustokohtaisista asetuksista). Ensimmäisellä kerralla näytetään ilmoitus, jossa ne voi jättää päälle tai poistaa käytöstä
• Karaoketyylinen sanakorostus: tekstin värin vaihtamisen lisäksi mukana on kaksi uutta korostustyyliä, ”Alleviivaus” ja ”Tausta”, sekä asetus ”Himmennä sanomattomat sanat”. Säädettävissä tekoälytekstitysvalikossa ja tekstitysasetuksissa
• Syy, kun Kuva kuvassa ei avaudu: ponnahdusikkuna kertoo, pitääkö sivu päivittää, eikö sivulta löytynyt videota tai ääntä vai onko syynä jokin muu. Myös ikkunan virheilmoitukset (upotetut soittimet, DRM-suojaus, ei-tuettu selain jne.) ovat selkeämpiä ja kertovat, mitä tehdä seuraavaksi
• Tekoälytekstitysten käyttö: Asetuksissa näet tekoälytekstitysten käytön omalla API-avaimellasi ja päivittäisen rajan mukaan

• Kun laajennus on asennettu, päivitetty tai ladattu uudelleen, jo avoimet sivut täytyy päivittää (muuten sivulle jo luotuja soittimia ja ääntä ei tunnisteta); ponnahdusikkunan Kuva kuvassa -painike muuttuu muotoon ”Päivitä sivu” ja kertoo syyn
• Kokeilujakson päättymisen, arvostelupyyntöjen ja päivitysmuistutusten ilmoitukset näytetään nyt vasta, kun suljet Kuva kuvassa -ikkunan, eivätkä ne keskeytä katselua
• Ilmoituskortit, ponnahdusikkunat sekä päivitys- ja kirjautumisikkunat on suunniteltu uudelleen: kiintiömuistutukset näkyvät aina ikkunan vasemmassa yläkulmassa, teksti näkyy kokonaan, pienet ikkunat ovat tiiviimpiä, yksinkertaiset ilmoitukset häipyvät 12 sekunnin kuluttua ja ikkunat kuvaavat kutakin ominaisuutta paremmin
• Sisäänrakennettujen tekoälytekstitysten kielentunnistuksessa käytetty ääni lasketaan nyt mukaan tekoälytekstitysaikaan

• Pienissä Kuva kuvassa -ikkunoissa ohjauspalkin valikot, ikkunat, ilmoituskortit ja A-B-palkki mukautuvat automaattisesti ikkunaan; kun ikkuna kapenee, ohjauspalkin oikeanpuoleiset painikkeet tiivistyvät vain silloin, kun ne eivät enää mahdu
• ”Odotetaan tekstityksiä” -ilmoitus tulee näkyviin pienellä viiveellä eikä enää välähdä, kun tekstitykset latautuvat normaalisti; käännökset näkyvät nopeammin

• Korjattu: sivun ääni tai video mykistyi, kun Kuva kuvassa -ikkuna suljettiin taajuuskorjain päällä
• Korjattu: Qwen-reaaliaikatunnistus ei enää arvaa väärää kieltä automaattisen tunnistuksen aikana (esimerkiksi turkki tulkittiin arabialaista kirjoitusjärjestelmää käyttäväksi kieleksi)

Usein kysytyt kysymykset

Kyllä. Versio 2.0 tukee sivuja, joilla on vain ääntä, sekä sivustoja, joilla ääni on soittimen ulkopuolella, ja lisää Spotify-tuen. Avaa Kuva kuvassa napsauttamalla ääntä hiiren oikealla painikkeella.

Kyllä. Äänelle voi luoda tekoälytekstitykset, jotka näkyvät pienessä Kuva kuvassa -ikkunassa ja pysyvät synkronissa äänen kanssa.

Kun napsautat ohjauspalkissa ”Äänitila”, Kuva kuvassa piilottaa videokuvan ja jättää vain äänen ja tekstitykset.

Jo avoimia sivuja ei yhdistetä automaattisesti. Päivityksen jälkeen sivulle jo luodut soittimet ja ääni tunnistetaan. Ponnahdusikkunan painike muuttuu muotoon ”Päivitä sivu” muistutukseksi.