DualPiP v2.0 更新日志

DualPiP v2.0 让画中画支持音频：播客、Spotify 等只有声音的页面，现在也能在置顶的小窗里播放，并生成 AI 字幕。新增的音频模式可以隐藏视频画面、只保留声音和字幕，像听播客一样看视频。页面没有字幕时 AI 字幕还可以自动开启，字幕支持卡拉 OK 逐词高亮。适用于 Spotify、播客网站、YouTube、Twitch、B 站、网课及各类网站。

• 画中画支持音频：支持只有音频的页面，以及把音频放在页面播放器之外的网站（如 Spotify 播客，并新增 Spotify 站点适配）。画中画会显示封面（视频海报、页面提供的专辑图或分享图），没有封面也没有字幕时缩成只有控制栏的小窗口，右键音频也能开启画中画
• 音频 AI 字幕：播客、Spotify 等音频可以生成 AI 字幕，字幕时间与声音更准确同步（MP3、MP4 等格式的字幕时间更精确）
• 音频模式：控制栏新增「音频模式」按钮，隐藏视频画面但保留声音和字幕，像听播客一样看视频
• 自动开启 AI 字幕：开启字幕后，页面没有字幕时自动开启 AI 字幕（默认开启，可在设置或站点偏好中关闭），首次自动开启时会提示，可选择保持开启或关闭
• 卡拉 OK 逐词高亮：除文字变色外，新增「下划线」和「背景色」两种高亮样式，并可「弱化未说出的词」，在 AI 字幕菜单和字幕设置中都能调整
• 画中画无法开启时给出原因：弹窗会说明是页面需要刷新、页面里没有找到视频或音频，还是其他原因；窗口里的错误提示（嵌入式播放器、DRM 保护、浏览器不支持等）也更清楚，并告诉你下一步怎么做
• AI 字幕用量：在设置中查看自备 API Key 和每日限额的 AI 字幕用量

• 安装、更新或重新加载扩展后，已经打开的页面需要刷新（否则识别不到页面里已经创建的播放器和音频）；弹窗里的画中画按钮会变成「刷新页面」并说明原因
• 试用即将结束、评分邀请和升级提醒改为在你关闭画中画窗口后出现，不再打断观看
• 提示卡片、弹窗和升级 / 登录对话框重新设计：额度等提醒统一显示在窗口左上角，文字完整显示、小窗口更紧凑，普通提示 12 秒后自动淡出，对话框按功能给出更贴切的说明
• 内置 AI 字幕的语言检测音频也会计入 AI 字幕时长

• 画中画窗口较小时，控制栏菜单、对话框、提示卡片和 A-B 工具栏自动适应窗口；窗口变窄时，控制栏右侧按钮只在放不下时才收起
• 「暂无字幕」的等待提示延迟出现，字幕正常加载时不再一闪而过；译文出现更及时

• 修复开启均衡器后关闭画中画窗口，页面上的音频或视频变成静音的问题
• 修复 Qwen 实时识别在自动检测语言时把语言猜错的问题（如土耳其语被当成阿拉伯文字语言）

常见问题

可以。v2.0 支持只有音频的页面，以及把音频放在播放器之外的网站，并新增了 Spotify 适配；右键音频即可开启画中画。

可以。音频可以生成 AI 字幕，字幕显示在画中画小窗里，并与声音同步。

在控制栏点「音频模式」后，画中画会隐藏视频画面，只保留声音和字幕。

已经打开的页面不会被自动注入，刷新后才能识别页面里已创建的播放器和音频；弹窗里的按钮会变成「刷新页面」提醒你。