DualPiP v2.0 リリースノート

DualPiP v2.0 では、ピクチャーインピクチャー（PiP）が音声に対応しました。ポッドキャストや Spotify など音声だけのページも、常に手前に表示される小窓で再生でき、AI字幕も生成されます。新しいオーディオモードは動画の映像を隠して音声と字幕だけを残すので、ポッドキャストのように動画を楽しめます。ページに字幕がないときは AI字幕を自動でオンにでき、字幕はカラオケ風の単語ハイライトにも対応。Spotify、ポッドキャストサイト、YouTube、Twitch、Bilibili、オンライン講座など、あらゆるサイトで使えます。

• PiP が音声に対応：音声だけのページや、ページのプレーヤーの外に音声があるサイト（Spotify のポッドキャストなど。Spotify サイトにも新たに対応）で使えます。PiP にはカバー画像（動画のポスター、ページが提供するアルバム画像や共有画像）が表示され、カバーも字幕もないときはコントロールバーだけの小さな窓に縮みます。音声を右クリックして PiP を開くこともできます
• 音声の AI字幕：ポッドキャストや Spotify などの音声で AI字幕を生成できます。字幕のタイミングが音声とより正確に合います（MP3、MP4 などの字幕タイミングがより正確に）
• オーディオモード：コントロールバーに「オーディオモード」ボタンを追加。映像を隠して音声と字幕だけを残し、ポッドキャストのように動画を楽しめます
• AI字幕の自動オン：字幕をオンにしたとき、ページに字幕がなければ AI字幕を自動でオンにします（初期設定はオン。設定またはサイト別の設定でオフにできます）。初めて自動でオンになるときは通知が表示され、オンのままにするかオフにするか選べます
• カラオケ風の単語ハイライト：文字の色の変更に加えて、「下線」と「背景」のハイライトスタイルを追加し、「未発話の単語を暗くする」こともできます。AI字幕メニューと字幕設定で調整できます
• PiP を開けないときに理由を表示：ページの再読み込みが必要なのか、ページに動画や音声が見つからないのか、それ以外なのかをポップアップで説明します。ウィンドウ内のエラー表示（埋め込みプレーヤー、DRM 保護、ブラウザー非対応など）もわかりやすくなり、次に何をすればよいかも案内します
• AI字幕の使用量：自分の API キーと 1 日の上限での AI字幕の使用量を、設定で確認できます

• 拡張機能のインストール・更新・再読み込みのあと、すでに開いているページは再読み込みが必要です（ページ内にすでに作成されたプレーヤーや音声を検出できないため）。ポップアップの PiP ボタンは「ページを再読み込み」に変わり、理由を説明します
• 体験期間の終了間近、評価のお願い、アップグレードのお知らせは、PiP ウィンドウを閉じたあとに表示されるようになり、視聴を邪魔しません
• アラートカード、ポップアップ、アップグレード / ログインのダイアログを刷新：利用枠などのお知らせはウィンドウ左上に統一して表示し、文字が途切れず、小さな窓でもすっきり。通常のお知らせは 12 秒後に自動でフェードアウトし、ダイアログは機能に合わせたわかりやすい説明になりました
• 内蔵 AI字幕の言語検出に使う音声も、AI字幕の利用時間に含まれるようになりました

• PiP ウィンドウが小さいとき、コントロールバーのメニュー、ダイアログ、アラートカード、A-B ツールバーがウィンドウに合わせて自動調整されます。幅が狭くなっても、コントロールバー右側のボタンは収まらないときだけ折りたたまれます
• 「字幕なし」の待機メッセージの表示を少し遅らせ、字幕が普通に読み込まれるときは一瞬だけ表示されることがなくなりました。翻訳もより早く表示されます

• イコライザーをオンにして PiP ウィンドウを閉じると、ページ上の音声や動画がミュートになる問題を修正しました
• 自動検出中に Qwen のリアルタイム認識が言語を誤判定する問題を修正しました（例：トルコ語がアラビア文字の言語として扱われる）

よくある質問

はい。v2.0 は音声だけのページや、プレーヤーの外に音声があるサイトに対応し、Spotify にも新たに対応しました。音声を右クリックすると PiP を開けます。

はい。音声から AI字幕を生成でき、PiP の小窓に音声と同期して表示されます。

コントロールバーで「オーディオモード」を押すと、PiP が映像を隠して音声と字幕だけを残します。

すでに開いているページには自動で組み込まれないため、再読み込みするとページ内に作成済みのプレーヤーや音声を検出できます。ポップアップのボタンが「ページを再読み込み」に変わってお知らせします。