CaptionGo v1.0 リリースノート

CaptionGo の初回リリース — PC とモバイルのブラウザで、あらゆる動画に二言語字幕とリアルタイム AI 字幕を表示します。

• 二言語字幕：ウェブ動画に「原文 + 翻訳」を自動表示。翻訳のみ・原文のみの表示も可能です。YouTube、Netflix、Disney+、Hulu、Bilibili などの主要プラットフォームや一般的なウェブ動画に対応し、サイト自身の字幕は自動的に非表示にして重なりを防ぎます。
• スマートセンテンス：断片的に一語ずつ表示される字幕を、自然で完全な文章に自動でまとめます。
• リアルタイム音声字幕：字幕のない動画でも、音声を字幕に変換して翻訳します。内蔵サービスを無料で利用できるほか、ご自身の Deepgram キーの入力やローカルの文字起こしバックエンドへの接続も可能で、50 以上の言語に対応します。
• 複数の翻訳サービス：Google、Microsoft、Yandex、Chrome などの無料翻訳を内蔵。OpenAI、Claude、Gemini、Ollama などの AI モデルに接続し、翻訳スタイルをカスタマイズすることもできます。現在のサービスが利用できない場合は、バックアップサービスに自動的に切り替わります。
• 会議字幕：Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Twitter Spaces の字幕の下に翻訳を自動表示します（デフォルトはオフ。先に会議側の字幕をオンにしてください）。
• 豊富な字幕スタイル：フォント、サイズ、色、縁取り、背景、位置を自由に調整でき、原文と翻訳を個別に設定可能。字幕の位置はドラッグで移動でき、サイトごとに記憶されます。
• フローティングボタン：あらゆるウェブページに、ドラッグ可能で折りたためるフローティングボタンを表示。いつでも字幕をオンにでき、特定のサイトでは非表示にもできます。
• モバイル全画面対応：モバイルブラウザで動画を全画面表示しているときも、字幕と設定が同じように使えます。
• キーボードショートカット：二言語字幕とリアルタイム音声字幕をワンキーで切り替え。ショートカットはブラウザの拡張機能ショートカット設定でカスタマイズできます。
• クラウド同期（PRO）：設定と API キーをエンドツーエンド暗号化で同期。同じアカウントでパソコンを切り替えたりスマホでサインインしたりすれば自動的に同期され、再設定は不要です。
• アカウントと会員：サインイン、トライアル、サブスクリプションに対応。
• マルチブラウザ・多言語：Chrome、Edge、Whale、Firefox（Android を含む）に対応し、インターフェースは多言語に対応しています。