CaptionGo v1.0 發佈說明

CaptionGo 首次發佈 — 為任意影片提供雙語字幕與即時 AI 字幕，支援 PC 與行動瀏覽器。

• 支援 Reddit 影片雙語字幕
• 支援 YouTube 嵌入式播放器（iframe embed）雙語字幕

• 修復雙語字幕與播放器原生字幕同時顯示導致重複的問題

• 支援 Mux Player 播放器（codewithantonio.com、m.academy、laracasts.com 等教育平台）
• 支援 Scrimba 等非傳統影片教學平台的雙語字幕翻譯

• 修復部分影片播放器上字幕按鈕不顯示的問題

• 擴展更多影片網站的字幕支援（BBC、Paramount+、Plex、MUBI、Naver TV、Weverse、HIDIVE、Peacock、NowTV 等）

• 修復部分新聞網站（如 ABC News）字幕無法正確顯示的問題
• 修復「頁面字幕」模式在部分網站不顯示的問題

• 提升播放器載入較慢的網站的字幕辨識成功率

• 首次翻譯時顯示「翻譯中...」佔位提示，避免誤以為功能未運作
• 翻譯服務連線逾時時自動提示使用者
• 當影片語言與目標語言相同時，主動提示「已跳過翻譯」

• 修復 Firefox 自訂字型未正確運作的問題
• 修復部分網站按鈕顯示位置不正確的問題

• 修復 X (Twitter) 未正確選取 track 字幕的問題
• 修復會員彈窗被遮擋的問題

• 懸浮按鈕改為滑鼠懸停時顯示、移開後自動隱藏，減少對影片畫面的遮擋
• 移除瀏覽器右側常駐懸浮按鈕，統一在每個影片上方顯示快捷按鈕

• 修復行動端觸控懸浮按鈕的互動問題
• 修復在手機全螢幕模式下與 Gestify 同時使用時，登入按鈕需要長按才能回應的問題
• 修復同時安裝多個 RabbitPair 擴充功能時，點擊登入彈出多個登入視窗的問題

• 修復退出全螢幕後字幕遺失、再次進入全螢幕也無法恢復的問題
• 修復部分網站全螢幕播放時選單按鈕不顯示或位置異常的問題
• 修復頁面導航後重新播放影片進入全螢幕時選單按鈕不顯示的問題

• 延長字幕快取時間，長影片觀看期間不再遺失字幕

• 修復在 Android Firefox 全螢幕觀看影片時無法點擊 CaptionGo 選單按鈕的問題
• 修復部分網站（如 React/SPA 類串流平台）雙語字幕無法辨識的問題
• 修復 Firefox 瀏覽器上部分字幕載入失敗的問題
• 修復啟用雙語字幕後原始字幕仍然顯示的問題

• 優化 X (Twitter) 時間軸影片的字幕體驗
• 擴充更多網站的字幕支援

• 雙語字幕：在網頁影片上自動顯示「原文 + 譯文」，也可只看譯文或只看原文；支援 YouTube、Netflix、Disney+、Hulu、Bilibili 等主流平台及一般網頁影片，並自動隱藏網站自帶字幕以避免重疊。
• 智慧斷句：自動將零碎、逐字蹦出的字幕整理成通順的完整句子。
• 即時語音字幕：沒有字幕的影片也能將語音轉成字幕並翻譯。可免費使用內建服務，或填入自己的 Deepgram 金鑰／連接本機轉寫後端，支援 50 多種語言。
• 多種翻譯服務：內建 Google、Microsoft、Yandex、Chrome 等免費翻譯；也可接入 OpenAI、Claude、Gemini、Ollama 等 AI 大型模型並自訂翻譯風格。當前服務無法使用時會自動切換至備用服務。
• 會議字幕：在 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Twitter Spaces 的字幕下方自動顯示譯文（預設關閉，需先在會議中開啟字幕）。
• 豐富的字幕樣式：自由調整字型、字級、顏色、外框、背景與位置，原文與譯文可分別設定，字幕位置可拖曳並依網站記憶。
• 懸浮按鈕入口：任意網頁皆有可拖曳、可收合的懸浮按鈕，隨時開啟字幕，也可針對指定網站隱藏。
• 行動裝置全螢幕支援：在行動瀏覽器全螢幕觀看影片時，字幕與設定同樣可用。
• 鍵盤快速鍵：一鍵開關雙語字幕與即時語音字幕，快速鍵可在瀏覽器的擴充功能快速鍵設定中自訂。
• 雲端同步（PRO）：端對端加密同步您的設定與 API 金鑰，換電腦或在手機登入同一帳號即可自動同步，免去重新設定。
• 帳號與會員：支援登入、試用與訂閱。
• 多瀏覽器與多語言：支援 Chrome、Edge、Whale、Firefox（含 Android），介面提供多語言。
• 支援 X (Twitter) 時間線影片的雙語字幕：每個影片右上角顯示字幕按鈕，捲動時自動跟隨目前播放的影片，支援在站點設定中開啟自動雙語字幕。