DualPiP v2.0 Utgivelsesnotater

DualPiP v2.0 tar med lyd i bilde-i-bilde: podkaster, Spotify og andre sider som bare har lyd, spilles nå av i et lite vindu som alltid ligger øverst, med AI-undertekster. Den nye lydmodusen skjuler videobildet og beholder bare lyd og undertekster, slik at du kan følge en video som en podkast. Har siden ingen undertekster, kan AI-undertekstene slå seg på automatisk, og undertekstene støtter karaoke-ordutheving. Fungerer på Spotify, podkastsider, YouTube, Twitch, Bilibili, nettkurs og alle andre nettsteder.

• Lyd i bilde-i-bilde: fungerer på sider som bare har lyd, og på nettsteder der lyden ligger utenfor sidens spiller (som Spotify-podkaster; Spotify støttes nå også). Bilde-i-bilde viser et omslag (videoens plakat, albumbildet eller delingsbildet som siden oppgir), og uten omslag og undertekster krymper vinduet til et lite vindu med bare kontrolllinjen. Du kan også åpne bilde-i-bilde med høyreklikk på lyden
• AI-undertekster for lyd: podkaster, Spotify og annen lyd kan få AI-undertekster, med mer nøyaktig timing mot lyden (mer nøyaktig undertekst-timing for MP3, MP4 og lignende formater)
• Lydmodus: ny «Lydmodus»-knapp i kontrolllinjen som skjuler videobildet, men beholder lyd og undertekster, slik at du kan følge en video som en podkast
• Automatiske AI-undertekster: når undertekster er på og siden ikke har noen, starter AI-undertekstene av seg selv (på som standard; kan slås av i Innstillinger eller nettstedsinnstillinger). Første gang vises en melding der du kan la dem stå på eller slå dem av
• Karaoke-ordutheving: i tillegg til å endre tekstfargen er det nå to nye utheving-stiler, «Understreking» og «Bakgrunn», samt alternativet «Dem ikke-sagte ord». Kan justeres i AI-undertekstmenyen og i undertekstinnstillingene
• Årsak når bilde-i-bilde ikke åpnes: popup-vinduet forklarer om siden må lastes inn på nytt, om det ikke ble funnet video eller lyd på siden, eller om det er noe annet. Feilmeldingene i vinduet (innebygde spillere, DRM-beskyttelse, nettleser som ikke støttes osv.) er også tydeligere og sier hva du kan gjøre videre
• Bruk av AI-undertekster: i Innstillinger kan du se bruken av AI-undertekster med din egen API-nøkkel og den daglige grensen

• Etter at du har installert, oppdatert eller lastet inn utvidelsen på nytt, må sider som allerede er åpne, lastes inn på nytt (ellers oppdages ikke spillere og lyd som allerede er opprettet på siden); bilde-i-bilde-knappen i popup-vinduet blir til «Last inn siden på nytt» og forklarer hvorfor
• Påminnelser om at prøveperioden snart er over, forespørsler om vurdering og oppgraderingspåminnelser vises nå etter at du har lukket bilde-i-bilde-vinduet, slik at de ikke avbryter det du ser på
• Varselkort, popup-vinduer og oppgraderings- eller påloggingsdialoger er designet på nytt: kvotepåminnelser vises alltid øverst til venstre i vinduet, teksten vises i sin helhet, små vinduer blir mer kompakte, enkle varsler tones ut etter 12 sekunder, og dialogene beskriver hver funksjon bedre
• Lyden som brukes til språkgjenkjenning i de innebygde AI-undertekstene, telles nå med i AI-undertekstiden din

• I små bilde-i-bilde-vinduer tilpasser menyene i kontrolllinjen, dialoger, varselkort og A-B-linjen seg automatisk til vinduet; når vinduet blir smalere, brettes knappene til høyre i kontrolllinjen sammen bare når de ikke lenger får plass
• Meldingen «Venter på undertekster» vises med en liten forsinkelse og blinker ikke lenger til når undertekster lastes som normalt; oversettelser vises raskere

• Rettet: lyd eller video på siden ble dempet da bilde-i-bilde-vinduet ble lukket med equalizeren på
• Rettet: Qwen sanntidsgjenkjenning gjetter ikke lenger feil språk ved automatisk gjenkjenning (for eksempel tyrkisk som ble behandlet som et språk med arabisk skrift)

Ofte stilte spørsmål

Ja. v2.0 støtter sider som bare har lyd, og nettsteder der lyden ligger utenfor spilleren, og legger til støtte for Spotify. Høyreklikk på lyden for å åpne bilde-i-bilde.

Ja. For lyd kan AI-undertekster lages. De vises i det lille bilde-i-bilde-vinduet og er synkronisert med lyden.

Når du klikker på «Lydmodus» i kontrolllinjen, skjuler bilde-i-bilde videobildet og beholder bare lyd og undertekster.

Sider som allerede er åpne, kobles ikke til automatisk. Etter at du har lastet inn siden på nytt, oppdages spillere og lyd som allerede er opprettet på siden. Knappen i popup-vinduet blir til «Last inn siden på nytt» som en påminnelse.