DualPiP 更新日志
DualPiP - 画中画双语字幕的完整更新历史记录。查看最新功能、改进和错误修复。
最新版本
持续更新
关于更新日志
所有对该项目的重要更改都将记录在此文件中。
此更新日志会根据开发进度进行更新,版本后的日期是提交到 Web Store 的日期,并非应用商店的发布日期(各应用商店的审核时间不同,Edge 应用商店的审核时间可能长达一周)。
你可以在 Chrome 应用商店 或 Edge 应用商店 找到最新版本。
1.6
DualPiP v1.6 更新日志 - 画中画手势控制、学习模式与聊天弹幕
DualPiP v1.6 为画中画播放器新增完整手势控制、学习模式以及直播聊天弹幕功能。v1.6.1 新增 Twitch、Kick、YouTube Live 等直播网站的聊天弹幕与侧边面板展示,并修复 WebRTC 页面切换崩溃等问题。
2 个版本更新
DualPiP v1.6 更新日志
本次更新为画中画播放器带来完整的手势控制体验,并新增专为语言学习设计的学习模式,让您在观看视频的同时高效学习。
1.6.1 - 2026-04-05
新增功能
- 支持 Twitch、Kick、YouTube Live 等直播网站的聊天消息以弹幕形式展示。
- 新增弹幕侧边面板,可在画中画右侧查看聊天消息列表。
- 新增弹幕样式自定义设置,支持调整字体、大小、不透明度和显示区域。
- 新增免费用户每日使用次数限制提示。
优化改进
- 优化 Bilibili 弹幕在画中画中的显示效果。
- 重构视频查找器,提升视频检测的准确性和性能。
问题修复
- 修复使用 WebRTC 和文档画中画时,页面切换导致的崩溃问题。
- 修复多个字幕相关问题。
1.6.0 - 2026-03-28
手势控制
- 双击快进/快退:在画中画窗口左侧双击快退、右侧双击快进,可自定义触控区域。
- 滑动快进/快退:左右滑动控制进度,滑动时显示缩略图预览(YouTube 与 Bilibili 免费,其他网站为 PRO 功能)。
- 音量/亮度调整:上下滑动调整音量和屏幕亮度,附带侧边指示条。
- 长按倍速播放:长按画面即可倍速播放,松开后恢复原速。
- 滚轮快进/快退:使用鼠标滚轮快速调整播放进度。
- 手势引导页:首次使用时自动显示手势操作引导。
- 播放器内建手势设置:无需离开画中画窗口即可调整全部手势设置。
- 触控区域自定义:自定义双击左/中/右区域的行为。
- 缩略图预览设置:支持进度条悬停和滑动快进时显示缩略图预览。
学习模式
- 字幕列表面板:按快捷键 L 开启学习模式,支持分割和折叠两种布局,可拖拽分隔条调整比例。
- AB 循环复读:支持多循环管理、音频渐入渐出、精确计时,适合反复练习特定片段。
- AB 循环工具栏:可拖拽的浮动工具栏,支持微调 A/B 点、暂停/恢复、循环计数。
- 选择模式:Shift+点击范围选取多条字幕,一键创建连续区间循环。
- 字幕智能合并:自动将碎片化字幕合并为完整句子,提升阅读体验。
- 首次使用引导:开启学习模式时自动显示引导页,介绍双击跳转、循环、选择模式等功能。
- 双击跳转:在列表模式中双击字幕即可跳转至对应时间点。
- 记住布局偏好:切换分割/折叠模式后自动记住您的选择。
优化改进
- 控制栏支持自适应双行布局,适应小窗口场景。
- 非 PRO 用户的缩略图预览改为半透明模糊效果,让您预览功能同时了解 PRO 的价值。
- 视频编辑网站(如 Canva、Clipchamp)自动停用手势功能,避免操作冲突。
问题修复
- 修复设置菜单与会员对话框的层级冲突问题。
- 修复控制栏在某些窗口宽度下溢出的问题。
- 修复设置菜单首次点击无法展开子菜单的问题。
- 修复关闭画中画后重新开启时手势 UI 无法正常显示的问题。
Chrome Web Store
Edge Add-ons