Вернуться к списку вопросов
Как решить проблему медленного перевода субтитров или невозможности перевести вшитые субтитры?
Скорость перевода зависит от типа субтитров: Тип Описание Перевод --------- Хардсаб (вшитые) Вшиты в видеоизображение Невозможно извлечь/перевести Софтсаб (встр
Скорость перевода зависит от типа субтитров:
| Тип | Описание | Перевод |
|---|---|---|
| Хардсаб (вшитые) | Вшиты в видеоизображение | Невозможно извлечь/перевести |
| Софтсаб (встроенные) | В контейнере видео | Построчный, зависит от сети |
| Внешние (SRT, VTT) | Отдельный файл | Пакетный предперевод, двуязычный в реальном времени |
Для вшитых или отсутствующих субтитров: используйте ASR-субтитры DualPiP v1.7+ для автогенерации субтитров через распознавание речи, затем переводите 30+ ИИ-движками. При медленном переводе переключитесь на пакетный предперевод или используйте более быстрых провайдеров, таких как Groq или DeepSeek.