Voltar à lista de perguntas
Como resolver tradução lenta de legendas ou o problema de legendas hardcoded não traduzíveis?
A velocidade de tradução depende do tipo de legenda: Tipo Descrição Tradução --------- Hardcoded (gravada) Embutida na imagem do vídeo Não extraível/traduzível
A velocidade de tradução depende do tipo de legenda:
| Tipo | Descrição | Tradução |
|---|---|---|
| Hardcoded (gravada) | Embutida na imagem do vídeo | Não extraível/traduzível |
| Soft (embutida) | No contêiner de vídeo | Linha a linha, depende da rede |
| Externa (SRT, VTT) | Arquivo separado | Pré-tradução em lote, bilíngue em tempo real |
Para legendas hardcoded ou ausentes: use a função ASR em tempo real do DualPiP v1.7+ para gerar legendas por reconhecimento de voz e traduza com mais de 30 motores IA. Se a tradução estiver lenta, mude para o modo pré-tradução em lote ou use provedores mais rápidos como Groq ou DeepSeek.