DualPiP v1.7 Versionsinformation

Denna uppdatering introducerar ASR (Automatisk Taligenkänning) realtidsundertexter, som genererar AI-undertexter för alla webbvideor med fullt stöd för inlärningsläge och tvåspråkiga undertexter via AI-översättning. Den inkluderar även online undertextsökning, lokal undertextimport och en helt förnyad AI-översättningsarkitektur.

1.7.0 - 2026-05-29

• Deepgram Cloud-igenkänning: WebSocket-streaming i realtid med under 300ms fördröjning, stöd för 22+ språk med automatisk detektering.
• Lokal Whisper-igenkänning: Anslut till lokalt installerade OpenAI-kompatibla Whisper-servrar för integritetsvänlig taligenkänning offline.
• Dubbelt läge: Streaming + Förhandsnedladdning: Autoläget försöker först WebSocket-streaming och faller tillbaka på förhandsnedladdad batchigenkänning om streaming inte stöds.
• Inlärningslägesintegration: ASR-undertexter stöder inlärningslägets undertextpanel, AB-loop-upprepning och alla inlärningsfunktioner fullt ut.
• Tvåspråkiga undertexter med AI-översättning: Kombinera ASR-undertexter med AI-översättning för att generera tvåspråkiga undertexter i realtid.
• Tangentbordsgenvägar: Shift+A i PiP-fönstret för att växla ASR, eller ställ in en global genväg via chrome://extensions/shortcuts.
• ASR-inställningssida: Lägg till, redigera och hantera taligenkänningsleverantörer med språk, inspelningsläge och andra alternativ.

• Online undertextsökning: Sök och ladda ner undertexter direkt från PiP-undertextmenyn, med DualPiP inbyggd, OpenSubtitles och SubDL som källor.
• Lokal undertextimport: Importera lokala undertextfiler i SRT/VTT/ASS/SSA/SUB-format.
• Smart identifiering: Automatisk detektering av IMDb-ID, TMDb-ID och videotitel för exakta sökresultat.
• Sökinställningar: Konfigurera anpassade API-nycklar, med källbyte via rullgardinsmeny som minns ditt val.
• Gratisanvändare kan söka undertexter obegränsat, med 2 nedladdningar per dag.

• Förnyad AI-översättningsarkitektur med separerad leverantörs- och modellhantering, över 30 förinställda AI-leverantörer med ett klick.
• Stöd för anpassade API-parametrar, förfrågningshuvuden och inaktivering av modelltänkande.
• Kontexthistorik tillagd för bättre konsekvens vid löpande undertextöversättning.
• Automatisk videotiteldetektering kombinerad med TMDB-information för bättre översättningskvalitet.
• Daglig användningsstatistik och kvotgränser per leverantör (antal förfrågningar och tokengränser).
• Permanent meddelandemärke i PiP-fönstret när användningskvoten nås.

• Skärmbildsknappen flyttad till inställningsmenyn för en renare kontrollpanel.
• Fönsteranpassningsknappen visas nu som standard.
• Inlärningslägets guidesida omdesignad med tvåkolumnslayout och responsivt stöd för små fönster.
• DRM-skyddade videor växlar automatiskt till standard bild-i-bild-läge.
• Inloggningsuppmaning för oautentiserade användare vid användning av cross-origin PiP.

• Svart skärm vid användning av PiP på vissa streamingsajter (t.ex. friDay Video) åtgärdad.
• Cross-origin video-overlay var inte klickbart – åtgärdat.
• Undertexter tillämpades inte korrekt efter nedladdning av gratisanvändare – åtgärdat.
• Saknad inloggningsuppmaning vid 401-svar från servern – åtgärdat.
• Inlärningslägets guidesida svämnade över i små fönster – åtgärdat.