DualPiP v1.7 更新日志

本次更新带来 ASR（自动语音识别）实时字幕功能，可为任意网页视频自动生成 AI 字幕，完整支持学习模式和 AI 翻译双语字幕。同时新增在线字幕搜索和本地字幕导入功能，并对 AI 翻译架构进行全面重构。

1.7.0 - 2026-05-29

• Deepgram 云端识别：通过 WebSocket 实时流式传输，字幕延迟低于 300ms，支持 22+ 种语言自动检测。
• 本地 Whisper 识别：支持本地部署的 OpenAI 兼容 Whisper 服务器，隐私友好，无需上传音频到云端。
• 实时流 + 预下载双模式：自动模式优先使用 WebSocket 流式识别，不支持时回退为预下载批量识别。
• 学习模式集成：ASR 字幕完整支持学习模式字幕面板、AB 循环复读等功能。
• AI 翻译双语字幕：ASR 字幕可结合 AI 翻译，实时生成双语字幕。
• 快捷键：画中画内 Shift+A 快速开关 ASR，支持通过 chrome://extensions/shortcuts 配置全局快捷键。
• ASR 设置页面：可添加、编辑和管理语音识别服务商，配置语言、捕获模式等参数。

• 在线字幕搜索：在画中画字幕菜单中搜索并下载字幕，支持 DualPiP 内建、OpenSubtitles、SubDL 多个来源。
• 本地字幕导入：支持导入 SRT/VTT/ASS/SSA/SUB 格式的本地字幕文件。
• 智能识别：自动识别视频的 IMDb ID、TMDb ID 和标题进行精准搜索。
• 搜索设置：可配置自定义 API Key，来源切换改为下拉菜单并记忆选择。
• 免费用户可无限搜索字幕，每日可下载 2 次。

• 重构 AI 翻译架构，支持服务商与模型分离管理，预置 30+ AI 服务商一键添加。
• 支持自定义 API 参数、请求头与禁用模型思考功能。
• 新增上下文历史，提升连续字幕翻译的一致性。
• 自动识别视频标题，结合 TMDB 信息优化翻译质量。
• 服务商新增每日用量统计与限额功能（请求数和 Token 数限制）。
• 用量限额触发时，画中画窗口显示常驻提示徽章。

• 截图按钮移至设置菜单中，精简控制栏按钮数量。
• 适应窗口按钮改为默认显示。
• 学习模式引导页改为双栏布局，支持小窗口响应式显示。
• 支持 DRM 保护视频自动回退至标准画中画模式。
• 未登录用户使用跨域画中画时，显示登录提示。

• 修复部分流媒体网站（如 friDay 影音）使用画中画时出现黑屏的问题。
• 修复跨域视频提示框无法点击的问题。
• 修复免费用户下载字幕后无法正常应用的问题。
• 修复后端 401 未授权时前端未提示登录的问题。
• 修复学习模式引导页在小窗口中超出范围的问题。