DualPiP v1.7 更新日誌

本次更新帶來 ASR（自動語音辨識）即時字幕功能，可為任意網頁影片自動生成 AI 字幕，完整支援學習模式和 AI 翻譯雙語字幕。同時新增線上字幕搜尋和本地字幕匯入功能，並對 AI 翻譯架構進行全面重構。

1.7.0 - 2026-05-29

• Deepgram 雲端辨識：透過 WebSocket 即時串流傳輸，字幕延遲低於 300ms，支援 22+ 種語言自動偵測。
• 本地 Whisper 辨識：支援本地部署的 OpenAI 相容 Whisper 伺服器，隱私友善，無需上傳音訊到雲端。
• 即時串流 + 預下載雙模式：自動模式優先使用 WebSocket 串流辨識，不支援時回退為預下載批次辨識。
• 學習模式整合：ASR 字幕完整支援學習模式字幕面板、AB 循環複讀等功能。
• AI 翻譯雙語字幕：ASR 字幕可結合 AI 翻譯，即時生成雙語字幕。
• 快捷鍵：畫中畫內 Shift+A 快速開關 ASR，支援透過 chrome://extensions/shortcuts 設定全域快捷鍵。
• ASR 設定頁面：可新增、編輯和管理語音辨識服務商，設定語言、擷取模式等參數。

• 線上字幕搜尋：在畫中畫字幕選單中搜尋並下載字幕，支援 DualPiP 內建、OpenSubtitles、SubDL 多個來源。
• 本地字幕匯入：支援匯入 SRT/VTT/ASS/SSA/SUB 格式的本地字幕檔案。
• 智慧識別：自動辨識影片的 IMDb ID、TMDb ID 和標題進行精準搜尋。
• 搜尋設定：可設定自訂 API Key，來源切換改為下拉選單並記憶選擇。
• 免費用戶可無限搜尋字幕，每日可下載 2 次。

• 重構 AI 翻譯架構，支援服務商與模型分離管理，預置 30+ AI 服務商一鍵添加。
• 支援自訂 API 參數、請求頭與停用模型思考功能。
• 新增上下文歷史，提升連續字幕翻譯的一致性。
• 自動辨識影片標題，結合 TMDB 資訊優化翻譯品質。
• 服務商新增每日用量統計與限額功能（請求數和 Token 數限制）。
• 用量限額觸發時，畫中畫視窗顯示常駐提示徽章。

• 截圖按鈕移至設定選單中，精簡控制列按鈕數量。
• 適應視窗按鈕改為預設顯示。
• 學習模式引導頁改為雙欄佈局，支援小視窗響應式顯示。
• 支援 DRM 保護影片自動回退至標準畫中畫模式。
• 未登入用戶使用跨域畫中畫時，顯示登入提示。

• 修正部分串流網站（如 friDay 影音）使用畫中畫時出現黑屏的問題。
• 修正跨域影片提示框無法點擊的問題。
• 修正免費用戶下載字幕後無法正常套用的問題。
• 修正後端 401 未授權時前端未提示登入的問題。
• 修正學習模式引導頁在小視窗中超出範圍的問題。