DualPiP v1.7 Примечания к выпуску

Это обновление вводит субтитры ASR (Автоматическое Распознавание Речи) в реальном времени, генерируя ИИ-субтитры для любого веб-видео с полной поддержкой режима обучения и двуязычных субтитров через ИИ-перевод. Также добавлены онлайн-поиск субтитров, локальный импорт и полностью обновлённая архитектура ИИ-перевода.

1.7.0 - 2026-05-29

• Распознавание Deepgram Cloud: Потоковая передача через WebSocket в реальном времени с задержкой менее 300мс, поддержка 22+ языков с автоматическим определением.
• Локальное распознавание Whisper: Подключение к локально развёрнутым серверам Whisper, совместимым с OpenAI, для распознавания речи без отправки аудио в облако.
• Двойной режим: Стриминг + Предзагрузка: Режим Auto сначала пробует WebSocket-стриминг, при отсутствии поддержки переключается на пакетное распознавание с предзагрузкой.
• Интеграция с режимом обучения: Субтитры ASR полностью поддерживают панель субтитров режима обучения, повтор AB-петли и все функции обучения.
• Двуязычные субтитры с ИИ-переводом: Комбинируйте субтитры ASR с ИИ-переводом для генерации двуязычных субтитров в реальном времени.
• Горячие клавиши: Shift+A в окне PiP для переключения ASR, или настройте глобальную горячую клавишу через chrome://extensions/shortcuts.
• Страница настроек ASR: Добавляйте, редактируйте и управляйте провайдерами распознавания речи с настройками языка, режима захвата и другими параметрами.

• Онлайн-поиск субтитров: Ищите и скачивайте субтитры прямо из меню субтитров PiP, с источниками DualPiP встроенный, OpenSubtitles и SubDL.
• Локальный импорт субтитров: Импортируйте локальные файлы субтитров в форматах SRT/VTT/ASS/SSA/SUB.
• Умная идентификация: Автоматическое определение IMDb ID, TMDb ID и названия видео для точного поиска.
• Настройки поиска: Настройте пользовательские API-ключи, с переключением источников через выпадающее меню с запоминанием выбора.
• Бесплатные пользователи могут искать субтитры без ограничений, с 2 скачиваниями в день.

• Обновлённая архитектура ИИ-перевода с раздельным управлением провайдерами и моделями, более 30 предустановленных ИИ-провайдеров в один клик.
• Поддержка пользовательских API-параметров, заголовков запросов и отключения мышления модели.
• Добавлена история контекста для улучшения согласованности при непрерывном переводе субтитров.
• Автоматическое определение названия видео в сочетании с информацией TMDB для повышения качества перевода.
• Ежедневная статистика использования и лимиты квот по провайдерам (количество запросов и лимиты токенов).
• Постоянный значок уведомления в окне PiP при достижении квоты использования.

• Кнопка скриншота перемещена в меню настроек для более чистой панели управления.
• Кнопка подгонки под окно теперь отображается по умолчанию.
• Страница руководства режима обучения переработана с двухколоночным макетом и адаптивной поддержкой для маленьких окон.
• Видео с DRM-защитой автоматически переключаются в стандартный режим «картинка в картинке».
• Приглашение для входа в систему для неаутентифицированных пользователей при использовании PiP с другого домена.

• Исправлен чёрный экран при использовании PiP на некоторых стриминговых сайтах (например, friDay Video).
• Исправлена невозможность нажатия на оверлей видео с другого домена.
• Исправлено некорректное применение субтитров после скачивания бесплатными пользователями.
• Исправлено отсутствие приглашения для входа при ответе 401 от сервера.
• Исправлен выход страницы руководства режима обучения за пределы окна в маленьких окнах.