CaptionGo v1.1 릴리스 노트

CaptionGo v1.1은 실시간 자막이 더 많은 비디오 사이트와 스트리밍 플랫폼에서 작동하도록 개선되었습니다. 음성-텍스트 변환 엔진을 전면 재구축하여 오디오 소스 감지 정확도를 높이고, 암호화 스트림을 처리하며, 오디오 데이터만 다운로드하여 데이터를 절약하고, 복잡한 웹 페이지에서의 자막 표시 호환성을 개선합니다.

• 실시간 자막 지원 사이트 대폭 확대: 음성-텍스트 변환 엔진 전면 재구축, HLS·DASH·MP4 비디오의 오디오 소스 자동 감지
• 비디오 스트림 자동 발견: 페이지 네트워크 트래픽을 모니터링하여 비디오 매니페스트와 오디오 URL을 자동 발견 — 사전 설정 없이도 실시간 자막 사용 가능
• 암호화 비디오 지원: AES-128 암호화 오디오를 사용하는 사이트에서도 실시간 자막 작동
• 데이터 절약 오디오 다운로드: MP4 파일에서 오디오 트랙만 추출·다운로드
• TikTok 등 보호 사이트 지원: 올바른 요청 헤더를 자동 보완하여 TikTok 등 사이트에서의 다운로드 실패 해결

• 자막 표시 시작 후 "다운로드 중…" "처리 중…" 등 진행 메시지를 숨기고 오류만 표시
• Shadow DOM 스타일 격리 개선으로 복잡한 웹 페이지에서의 자막 호환성 향상
• 오디오 사전 다운로드 설정을 원격으로 업데이트 가능, 확장 프로그램 업데이트 불필요