RabbitPair

Versie 1.4

CaptionGo v1.4 voegt AI-vertaalservers toe in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt voor snellere vertaling, gebruikt CaptionGo AI standaard bij nieuwe installaties en vereist geen Pro meer om tweetalige ondertitels automatisch te starten.

v1.4Bevat 1 versie-updates

CaptionGo v1.4 Release-opmerkingen

CaptionGo v1.4 voegt AI-vertaalservers toe in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt voor snellere en stabielere vertaling, gebruikt bij nieuwe installaties standaard CaptionGo AI en vereist geen Pro meer om tweetalige ondertitels automatisch te starten. Werkt op YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, online cursussen en elke andere website.

v1.4.0

2026-11-22

Nieuw

  • Nieuwe AI-vertaalservers in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt: CaptionGo kiest automatisch de snelste voor jouw verbinding, zodat AI-vertaling sneller en stabieler is.
  • CaptionGo AI is de standaardvertaling bij nieuwe installaties: log gewoon in. Bestaande instellingen blijven ongewijzigd.
  • Tweetalige ondertitels automatisch starten vereist geen Pro meer: een nieuwe installatie start ze op ondersteunde websites vanzelf; op andere websites vraagt CaptionGo het één keer nadat ze voor het eerst zijn verschenen. Altijd te wijzigen onder Sitevoorkeuren.
  • Automatische updates: de extensie werkt zichzelf bij als je hem niet gebruikt, zonder browser te herstarten.
  • Kies de volgorde van AI-vertaalproviders: laat in het tandwiel van de ingebouwde AI-vertaalkaart Auto aan om de snelste provider te gebruiken, of zet het uit en bepaal zelf de volgorde.
  • AI-ondertitels lopen op Netflix voor op de weergave: de nieuwe schakelaar Compatibele audio (AI-ondertitelinstellingen) speelt op sites zoals Netflix, waar de standaardaudio niet vooraf kan worden geladen, een compatibel audioformaat af met iets lagere kwaliteit. Heeft een site dit nodig, dan biedt CaptionGo aan het aan te zetten en de pagina te vernieuwen.
  • Ook Bilibili-anime en -series krijgen AI-ondertitels vooraf: ze zijn niet meer alleen op live opname aangewezen.

Gewijzigd

  • Duidelijkere melding als een alternatieve vertaaldienst het overneemt: de reden wordt uitgelegd, met een link „Niet meer tonen”.

Verbeterd

  • AI-ondertitels gaan zuiniger om met je tegoed: ze maken pas verbinding als de audio klaar is, dus snel stoppen of een video zonder bruikbare audio kost niets.
  • Slimmere terugval voor AI-ondertitels: kan de audio niet worden gedownload, dan legt een melding uit dat het netwerk traag of geblokkeerd kan zijn en draaien de ondertitels live. Verschijnt later een bruikbare videobron, of blijkt de video on demand in plaats van live, dan schakelt CaptionGo zelf terug naar vooraf genereren.

Opgelost

  • De amberkleurige ring op het vertaalpictogram (alternatieve dienst in gebruik) bleef altijd zichtbaar. Nu verschijnt hij kort en vervaagt.
  • De incidentele fout „ongeldige API-sleutel” bij de ingebouwde AI-ondertitels is opgelost.
  • Opgelost: AI-ondertitels gebruikten de verkeerde audio op sites die trailers, previews of de volgende aflevering vooraf laden, of schakelden bij sommige streams over op live opname.

Probeer CaptionGo gratis

Werkt met Chrome, Edge en andere Chromium-browsers zoals Brave en Vivaldi.