Versión 1.4
CaptionGo v1.4 añade servidores de traducción con IA en EE. UU., Tokio, Corea, Singapur y Fráncfort para traducir más rápido, usa CaptionGo AI por defecto en instalaciones nuevas y ya no exige Pro para iniciar automáticamente los subtítulos bilingües.
CaptionGo v1.4 Notas de la versión
CaptionGo v1.4 añade servidores de traducción con IA en EE. UU., Tokio, Corea, Singapur y Fráncfort para traducir más rápido y con más estabilidad, usa CaptionGo AI por defecto en las instalaciones nuevas y ya no exige Pro para iniciar automáticamente los subtítulos bilingües. Funciona en YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, cursos en línea y cualquier otro sitio.
v1.4.0
2026-11-22Novedades
- Nuevos servidores de traducción con IA en EE. UU., Tokio, Corea, Singapur y Fráncfort: CaptionGo elige automáticamente el más rápido para tu conexión, así la traducción con IA es más rápida y estable.
- CaptionGo AI, traducción por defecto en las instalaciones nuevas: solo tienes que iniciar sesión. Los ajustes existentes no cambian.
- Iniciar automáticamente los subtítulos bilingües ya no requiere Pro: una instalación nueva los activa en los sitios compatibles; en otros sitios, CaptionGo pregunta una vez tras su primera aparición. Puedes cambiarlo en Preferencias del sitio.
- Actualizaciones automáticas: la extensión se actualiza sola cuando no la usas, sin reiniciar el navegador.
- Elige el orden de los proveedores de traducción con IA: en el engranaje de la tarjeta de traducción con IA integrada, deja Auto para usar el proveedor más rápido o desactívalo y ordénalos como prefieras.
- Subtítulos con IA por delante de la reproducción en Netflix: el nuevo ajuste Audio compatible (ajustes de subtítulos con IA) reproduce un formato de audio compatible, con una calidad algo menor, en sitios como Netflix cuyo audio predeterminado no se puede precargar. Si un sitio lo necesita, CaptionGo te ofrece activarlo y actualizar la página.
- Los animes y series de Bilibili también tienen subtítulos con IA por adelantado: ya no dependen solo de la captura en vivo.
Cambios
- Aviso más claro cuando entra un servicio de traducción alternativo: explica el motivo e incluye un enlace «No mostrar de nuevo».
Mejoras
- Los subtítulos con IA cuidan mejor tu cuota: solo se conectan cuando el audio está listo, así que detenerlos enseguida o abrir un vídeo sin audio utilizable no gasta nada.
- Respaldo más inteligente para los subtítulos con IA: si no se puede descargar el audio, un aviso explica que la red puede ser lenta o estar bloqueada y los subtítulos pasan a en vivo. Cuando más tarde aparece una fuente de vídeo utilizable, o el vídeo resulta ser bajo demanda y no en directo, CaptionGo vuelve solo a generarlos por adelantado.
Correcciones
- Se ha corregido el anillo ámbar del icono de traducción (servicio alternativo en uso) que se quedaba siempre visible: ahora aparece un momento y se desvanece.
- Corregido el error ocasional de «clave de API no válida» con los subtítulos con IA integrados.
- Corregido que los subtítulos con IA usaran el audio equivocado en sitios que precargan tráileres, avances o el siguiente episodio, o que pasaran a captura en vivo en algunas emisiones.
Prueba CaptionGo gratis
Compatible con Chrome, Edge y otros navegadores Chromium como Brave y Vivaldi.
Chrome Web Store
Edge Add-ons
Firefox Add-ons