版本 1.4

CaptionGo v1.4 新增美國、東京、韓國、新加坡和法蘭克福的 AI 翻譯伺服器節點,翻譯更快更穩;新安裝預設使用 CaptionGo AI,自動開啟雙語字幕也不再需要 Pro。

v1.4包含 1 個版本更新

CaptionGo v1.4 更新日誌

CaptionGo v1.4 新增美國、東京、韓國、新加坡和法蘭克福的 AI 翻譯伺服器節點,翻譯更快更穩;新安裝預設使用 CaptionGo AI,自動開啟雙語字幕也不再需要 Pro。適用於 YouTube、Netflix、Twitch、嗶哩嗶哩、線上課程以及任何網站。

v1.4.0

2026-11-22

新增

  • 新增美國、東京、韓國、新加坡和法蘭克福的 AI 翻譯伺服器節點:CaptionGo 會自動為你的網路選擇最快的節點,AI 翻譯更快更穩。
  • 新安裝預設使用 CaptionGo AI 翻譯:登入後即可使用,已在使用 CaptionGo 的使用者設定不變。
  • 自動開啟雙語字幕不再需要 Pro:新安裝會在支援的網站上自動開啟;其他網站上,雙語字幕第一次出現後會詢問你一次是否之後自動開啟。隨時可在網站偏好設定裡修改。
  • 擴充功能自動更新:不使用時擴充功能會自己完成更新,不用再手動重新啟動瀏覽器。
  • 可以選擇 AI 翻譯服務商的順序:在內建 AI 翻譯卡片的齒輪裡,保持「自動」會使用最快的服務商,也可以關閉自動,依自己的順序排列服務商。
  • Netflix 上的 AI 字幕可以提前產生:新增「相容音訊」開關(AI 字幕設定),在 Netflix 等預設音訊無法預先載入的網站上改用相容的音訊格式(音質略低),字幕就能走在播放前面。網站需要時,CaptionGo 會提示你一鍵開啟並重新整理頁面。
  • B 站番劇也能提前產生 AI 字幕:不再只能邊播邊即時辨識。

變更

  • 備用翻譯服務的提示更清楚:AI 翻譯需要 Pro 或暫時無法使用而自動切換時,會說明原因,並附上「不再提醒」連結。

改善

  • AI 字幕更省額度:音訊準備好之後才連線服務,快速停止或影片沒有可用音訊時,不會占用額度。
  • AI 字幕的備用方案更聰明:音訊無法下載時,會提示可能是網路較慢或被封鎖,並改用即時辨識;之後一旦出現可用的影片位址,或確認是隨選影片而不是直播,會自動切回提前產生。

修復

  • 修復翻譯圖示上表示「正在使用備用服務」的琥珀色圓環一直顯示的問題,現在只會短暫出現後淡出。
  • 修復內建 AI 字幕偶爾提示「API Key 無效」的問題。
  • 修復部分網站預先載入預告片、預覽或下一集時,AI 字幕用錯音訊,以及部分影音串流被迫改用即時辨識的問題。

免費試用 CaptionGo

支援 Chrome、Edge 以及 Brave、Vivaldi 等其他 Chromium 瀏覽器。