Notas de versão do CaptionGo v1.0

O primeiro lançamento do CaptionGo: legendas bilíngues e legendas de IA em tempo real para qualquer vídeo, em navegadores de PC e celular.

• Legendas bilíngues: exibem automaticamente «original + tradução» nos vídeos da web, com a opção de mostrar apenas a tradução ou apenas o original. Compatíveis com as principais plataformas, como YouTube, Netflix, Disney+, Hulu e Bilibili, além de vídeos comuns da web; as legendas próprias do site são ocultadas automaticamente para evitar sobreposições.
• Frases inteligentes: agrupam automaticamente as legendas fragmentadas, que aparecem palavra por palavra, em frases completas e fluidas.
• Legendas de voz em tempo real: convertem a fala em legendas e a traduzem, mesmo em vídeos sem legendas. Use o serviço integrado gratuitamente, insira sua própria chave do Deepgram ou conecte um backend de transcrição local; mais de 50 idiomas suportados.
• Vários serviços de tradução: Google, Microsoft, Yandex e Chrome estão integrados gratuitamente. Você também pode conectar grandes modelos de IA, como OpenAI, Claude, Gemini ou Ollama, e personalizar o estilo de tradução. Se o serviço atual não estiver disponível, a troca para um serviço de reserva é automática.
• Legendas de reunião: exibem automaticamente a tradução abaixo das legendas do Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Twitter Spaces (desativadas por padrão; ative primeiro as legendas na reunião).
• Estilos de legenda completos: ajuste livremente fonte, tamanho, cor, contorno, fundo e posição, com configurações separadas para o original e a tradução. A posição das legendas pode ser arrastada e é memorizada por site.
• Botão flutuante: um botão flutuante arrastável e recolhível em qualquer página da web para ativar as legendas a qualquer momento; também pode ser ocultado em sites específicos.
• Suporte a tela cheia no celular: as legendas e as configurações continuam disponíveis ao assistir a vídeos em tela cheia nos navegadores móveis.
• Atalhos de teclado: ative ou desative as legendas bilíngues e as legendas de voz em tempo real com uma única tecla; os atalhos podem ser personalizados nas configurações de atalhos de extensão do seu navegador.
• Sincronização na nuvem (PRO): sincroniza suas configurações e chaves de API com criptografia de ponta a ponta. Troque de computador ou faça login no celular com a mesma conta, e tudo é sincronizado automaticamente, sem precisar configurar de novo.
• Conta e assinatura: oferece login, período de teste e assinatura.
• Multinavegador e multilíngue: compatível com Chrome, Edge, Whale e Firefox (incluindo Android), com uma interface disponível em vários idiomas.