버전 2.1
DualPiP v2.1은 미국, 도쿄, 한국, 싱가포르, 프랑크푸르트에 AI 번역 서버를 추가해 번역이 더 빠르고 안정적입니다. 자동 업데이트, AI 자막 버튼 상태 표시를 지원하고 브라우저 기본 화면 속 화면 버튼 문제도 고쳤습니다.
v2.11개의 버전 업데이트 포함
DualPiP v2.1 릴리스 노트
DualPiP v2.1은 미국·도쿄·한국·싱가포르·프랑크푸르트에 AI 번역 서버를 추가해 번역이 더 빠르고 안정적입니다. 확장 프로그램이 스스로 업데이트되고, AI 자막 버튼에 상태가 표시되며, 브라우저 기본 화면 속 화면 버튼 문제도 고쳤습니다. YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, 온라인 강의 등 모든 웹사이트에서 사용할 수 있습니다.
v2.1.0
2026-11-22추가
- 미국·도쿄·한국·싱가포르·프랑크푸르트에 AI 번역 서버 추가: DualPiP가 내 네트워크에 가장 빠른 서버를 자동으로 선택해 AI 번역이 더 빠르고 안정적입니다.
- 자동 업데이트: 사용하지 않을 때 확장 프로그램이 스스로 업데이트되므로 브라우저를 직접 다시 시작할 필요가 없습니다.
- AI 번역 제공업체 순서를 선택할 수 있습니다: 내장 AI 번역 카드의 톱니바퀴에서 「자동」을 켜 두면 가장 빠른 제공업체를 사용하고, 끄면 원하는 순서대로 정렬할 수 있습니다.
- Netflix에서도 AI 자막을 재생보다 먼저 생성: 새 「호환 오디오」 스위치(AI 자막 설정)를 켜면 Netflix처럼 기본 오디오를 미리 불러올 수 없는 사이트에서 호환되는 오디오 형식(음질은 약간 낮아짐)으로 재생해 자막이 재생보다 앞서 나갈 수 있습니다. 필요한 사이트에서는 DualPiP가 한 번에 켜고 페이지를 새로고침하도록 안내합니다.
- bilibili 애니메이션과 시리즈도 AI 자막 미리 생성: 더 이상 실시간 인식에만 의존하지 않습니다.
개선
- AI 자막 버튼에 상태 표시: 빨간 선은 자막이 화면에 표시 중, 흐린 선은 AI 자막이 켜져 있지만 아직 표시되는 자막이 없다는 뜻입니다.
- AI 자막이 사용량을 더 아껴 씁니다: 오디오가 준비된 뒤에 연결하므로, 바로 중지하거나 사용할 수 있는 오디오가 없는 동영상에서는 사용량이 차감되지 않습니다.
- AI 자막 대체 동작이 더 똑똑해졌습니다: 오디오를 다운로드할 수 없으면 네트워크가 느리거나 차단되었을 수 있다고 안내하고 실시간 인식으로 전환합니다. 이후 사용할 수 있는 영상 주소가 나타나거나 라이브가 아닌 VOD로 확인되면 자동으로 미리 생성으로 돌아갑니다.
수정
- 플레이어가 자막을 나중에 만드는 사이트에서 페이지 자막을 읽지 못하던 문제를 수정했습니다. 이제 자막을 기다렸다가 나타나는 즉시 연결합니다.
- 「탭 전환 시 자동 PiP」을 켰을 때 브라우저 기본 화면 속 화면 버튼이 반응하지 않던 문제를 수정했습니다. 이제 DualPiP가 열리며, 설정을 끄면 브라우저의 자동 화면 속 화면을 가로채지 않습니다.
- 설치 안내에서 설정을 열거나 언어를 동기화하지 못하는 경우가 있던 문제를 수정했습니다. 안내에서 로그인하면 무료 체험도 이 기기에 적용됩니다.
- 내장 AI 자막에서 가끔 「API 키가 잘못됨」이 표시되던 문제를 수정했습니다.
- 예고편, 미리보기, 다음 에피소드를 미리 불러오는 사이트에서 AI 자막이 엉뚱한 오디오를 사용하거나, 일부 스트림에서 실시간 인식으로 전환되던 문제를 수정했습니다.
DualPiP 무료 체험
Chrome, Edge 및 Brave, Vivaldi 등 Chromium 기반 브라우저에서 사용 가능합니다.
Chrome Web Store
Edge Add-ons