RabbitPair

Version 2.1

DualPiP v2.1 bringt KI-Übersetzungsserver in den USA, Tokio, Korea, Singapur und Frankfurt für schnellere Übersetzung, aktualisiert sich automatisch, zeigt den Status der KI-Untertitel und behebt die Bild-im-Bild-Schaltfläche des Browsers.

v2.1Enthält 1 Versionsupdates

DualPiP v2.1 Release Notes

DualPiP v2.1 bringt KI-Übersetzungsserver in den USA, Tokio, Korea, Singapur und Frankfurt für schnellere und stabilere Übersetzung, aktualisiert sich automatisch, zeigt den Status der KI-Untertitel auf der Schaltfläche und behebt die Bild-im-Bild-Schaltfläche des Browsers. Funktioniert auf YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, Online-Kursen und jeder anderen Website.

v2.1.0

2026-11-22

Neu

  • Neue KI-Übersetzungsserver in den USA, Tokio, Korea, Singapur und Frankfurt: DualPiP wählt automatisch den schnellsten für Ihre Verbindung, die KI-Übersetzung wird schneller und stabiler.
  • Automatische Updates: Die Erweiterung aktualisiert sich selbst, wenn Sie sie nicht nutzen – ohne Browser-Neustart.
  • Reihenfolge der KI-Übersetzungsanbieter wählbar: Im Zahnrad der integrierten KI-Übersetzungskarte nutzen Sie mit Auto den schnellsten Anbieter oder schalten es aus und legen die Reihenfolge selbst fest.
  • KI-Untertitel auf Netflix laufen der Wiedergabe voraus: Der neue Schalter Kompatibles Audio (KI-Untertitel-Einstellungen) spielt auf Websites wie Netflix, deren Standard-Audio sich nicht vorab laden lässt, ein kompatibles Audioformat mit etwas geringerer Qualität ab. Braucht eine Website das, bietet DualPiP an, es einzuschalten und die Seite neu zu laden.
  • Auch Bilibili-Anime und -Serien bekommen KI-Untertitel im Voraus: Sie sind nicht mehr nur auf Live-Erfassung angewiesen.

Verbessert

  • Die KI-Untertitel-Schaltfläche zeigt ihren Status: Eine rote Linie bedeutet, dass Untertitel angezeigt werden; eine gedimmte Linie, dass KI-Untertitel an sind, aber noch nichts erscheint.
  • KI-Untertitel gehen sparsamer mit Ihrem Kontingent um: Sie verbinden sich erst, wenn das Audio bereit ist. Schnelles Stoppen oder ein Video ohne nutzbares Audio kostet nichts.
  • Klügerer Ausweichmodus für KI-Untertitel: Lässt sich das Audio nicht herunterladen, weist ein Hinweis auf ein langsames oder blockiertes Netzwerk hin und die Untertitel laufen live. Sobald später eine nutzbare Videoquelle auftaucht oder sich das Video als On-Demand statt Livestream erweist, wechselt DualPiP von selbst zurück zum Vorab-Modus.

Behoben

  • Auf Websites, deren Player die Untertitel erst später erzeugt, wurden Seitenuntertitel nie gelesen. DualPiP wartet jetzt darauf und übernimmt sie, sobald sie erscheinen.
  • Die Bild-im-Bild-Schaltfläche des Browsers reagierte nicht, wenn „Automatisches PiP beim Tab-Wechsel“ aktiv war. Sie öffnet jetzt DualPiP. Ist die Option aus, übernimmt DualPiP das automatische Bild-im-Bild des Browsers nicht mehr.
  • Der Einrichtungsassistent konnte manchmal die Einstellungen nicht öffnen oder die Sprache nicht synchronisieren. Wer sich dort anmeldet, bekommt die kostenlose Testphase auch auf diesem Gerät.
  • Der gelegentliche Fehler „Ungültiger API-Schlüssel“ bei den integrierten KI-Untertiteln ist behoben.
  • Behoben: KI-Untertitel verwendeten auf Websites, die Trailer, Vorschauen oder die nächste Folge vorladen, das falsche Audio oder wechselten bei manchen Streams in die Live-Erfassung.

DualPiP kostenlos testen

Verfügbar für Chrome, Edge und andere Chromium-Browser wie Brave und Vivaldi.