Versie 2.1
DualPiP v2.1 voegt AI-vertaalservers toe in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt, werkt zichzelf automatisch bij, toont de status van de AI-ondertitelknop en herstelt de Picture-in-Picture-knop van de browser.
DualPiP v2.1 Release-opmerkingen
DualPiP v2.1 voegt AI-vertaalservers toe in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt voor snellere en stabielere vertaling, werkt zichzelf bij, toont de status van AI-ondertitels op de knop en herstelt de Picture-in-Picture-knop van de browser. Werkt op YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, online cursussen en elke andere website.
v2.1.0
2026-11-22Nieuw
- Nieuwe AI-vertaalservers in de VS, Tokio, Korea, Singapore en Frankfurt: DualPiP kiest automatisch de snelste voor jouw verbinding, zodat AI-vertaling sneller en stabieler is.
- Automatische updates: de extensie werkt zichzelf bij als je hem niet gebruikt, zonder browser te herstarten.
- Kies de volgorde van AI-vertaalproviders: laat in het tandwiel van de ingebouwde AI-vertaalkaart Auto aan om de snelste provider te gebruiken, of zet het uit en bepaal zelf de volgorde.
- AI-ondertitels lopen op Netflix voor op de weergave: de nieuwe schakelaar Compatibele audio (AI-ondertitelinstellingen) speelt op sites zoals Netflix, waar de standaardaudio niet vooraf kan worden geladen, een compatibel audioformaat af met iets lagere kwaliteit. Heeft een site dit nodig, dan biedt DualPiP aan het aan te zetten en de pagina te vernieuwen.
- Ook Bilibili-anime en -series krijgen AI-ondertitels vooraf: ze zijn niet meer alleen op live opname aangewezen.
Verbeterd
- De AI-ondertitelknop toont zijn status: een rode lijn betekent dat er ondertitels op het scherm staan; een gedimde lijn dat AI-ondertitels aan staan maar er nog niets te zien is.
- AI-ondertitels gaan zuiniger om met je tegoed: ze maken pas verbinding als de audio klaar is, dus snel stoppen of een video zonder bruikbare audio kost niets.
- Slimmere terugval voor AI-ondertitels: kan de audio niet worden gedownload, dan legt een melding uit dat het netwerk traag of geblokkeerd kan zijn en draaien de ondertitels live. Verschijnt later een bruikbare videobron, of blijkt de video on demand in plaats van live, dan schakelt DualPiP zelf terug naar vooraf genereren.
Opgelost
- Op websites waarvan de speler de ondertitels pas later aanmaakt, werden paginaondertitels nooit gelezen. DualPiP wacht nu en pikt ze op zodra ze verschijnen.
- De Picture-in-Picture-knop van de browser deed niets als „Automatische PiP bij tab wissel” aan stond. Hij opent nu DualPiP. Staat die optie uit, dan neemt DualPiP het automatische Picture-in-Picture van de browser niet meer over.
- De installatiegids kon soms de instellingen niet openen of de taal niet synchroniseren. Wie daar inlogt, krijgt de gratis proefperiode nu ook op dit apparaat.
- De incidentele fout „ongeldige API-sleutel” bij de ingebouwde AI-ondertitels is opgelost.
- Opgelost: AI-ondertitels gebruikten de verkeerde audio op sites die trailers, previews of de volgende aflevering vooraf laden, of schakelden bij sommige streams over op live opname.
Probeer DualPiP gratis
Beschikbaar voor Chrome, Edge en andere Chromium-browsers zoals Brave en Vivaldi.
Chrome Web Store
Edge Add-ons