RabbitPair

バージョン 2.1

DualPiP v2.1 は米国・東京・韓国・シンガポール・フランクフルトにAI翻訳サーバーを追加し、翻訳がより速く安定。自動更新に対応し、AI字幕ボタンに状態を表示、ブラウザ標準のピクチャーインピクチャーボタンも修正しました。

v2.11 件のバージョン更新を含む

DualPiP v2.1 リリースノート

DualPiP v2.1 は 米国・東京・韓国・シンガポール・フランクフルトにAI翻訳サーバーを追加 し、翻訳がより速く安定しました。拡張機能は 自動で更新 され、AI字幕ボタン に状態が表示され、ブラウザ標準の ピクチャーインピクチャーボタン の不具合も修正しました。YouTube、Netflix、Twitch、Bilibili、オンライン講座など、あらゆるサイト で使えます。

v2.1.0

2026-11-22

追加

  • 米国・東京・韓国・シンガポール・フランクフルトにAI翻訳サーバーを追加:DualPiP がお使いの回線で最も速いサーバーを自動で選ぶので、AI翻訳がより速く安定します。
  • 自動アップデート:使っていないときに拡張機能が自動で更新されます。ブラウザを手動で再起動する必要はありません。
  • AI翻訳プロバイダーの順番を選べます:内蔵AI翻訳カードの歯車で、「自動」のままにすると最も速いプロバイダーを使い、オフにすると好きな順番に並べ替えられます。
  • NetflixでもAI字幕を再生より先に生成:新しい「互換オーディオ」スイッチ(AI字幕の設定)をオンにすると、Netflix など標準の音声を先読みできないサイトで互換性のある音声形式(音質はわずかに低下)を再生し、字幕を再生より先に用意できます。必要なサイトでは、ワンタップでオンにしてページを再読み込みするよう DualPiP がご案内します。
  • bilibili のアニメやドラマでもAI字幕を先読み:リアルタイム認識だけに頼らなくなりました。

改善

  • AI字幕ボタンに状態を表示:赤い線は字幕が画面に表示中、薄い線はAI字幕がオンでまだ字幕が出ていないことを示します。
  • AI字幕が利用枠をより大切に使います:音声の準備ができてから接続するため、すぐに停止したときや使える音声のない動画では、利用枠を消費しません。
  • AI字幕のフォールバックが賢くなりました:音声をダウンロードできないときは、回線が遅いかブロックされている可能性をお知らせしてリアルタイム認識に切り替えます。その後、使える動画のアドレスが見つかった場合や、ライブではなくオンデマンド動画だとわかった場合は、自動で先読みに戻ります。

修正

  • プレーヤーがあとから字幕を作成するサイトで、ページの字幕が読み取れない問題を修正しました。字幕を待ち、表示され次第つなぎます。
  • 「タブ切り替え時自動PiP」がオンのとき、ブラウザ標準のピクチャーインピクチャーボタンが反応しない問題を修正しました。DualPiP が開きます。オフのときは、ブラウザ標準の自動ピクチャーインピクチャーを引き継ぎません。
  • インストールガイドで、設定を開けない、言語を同期できないことがある問題を修正しました。ガイドでログインすると、無料トライアルもこの端末に適用されます。
  • 内蔵のAI字幕で「APIキーが無効」と表示されることがある問題を修正しました。
  • 予告編・プレビュー・次のエピソードを先読みするサイトでAI字幕が別の音声を使ってしまう問題と、一部の配信でリアルタイム認識に切り替わってしまう問題を修正しました。

DualPiP を無料で試す

Chrome、Edge、Brave、Vivaldi など Chromium ベースのブラウザに対応。