Версия 2.1
DualPiP v2.1 добавляет серверы ИИ-перевода в США, Токио, Корее, Сингапуре и Франкфурте, обновляется автоматически, показывает состояние кнопки ИИ-субтитров и исправляет кнопку «Картинка в картинке» браузера.
DualPiP v2.1 Примечания к выпуску
DualPiP v2.1 добавляет серверы ИИ-перевода в США, Токио, Корее, Сингапуре и Франкфурте для более быстрого и стабильного перевода, обновляется автоматически, показывает состояние ИИ-субтитров на кнопке и исправляет кнопку «Картинка в картинке» браузера. Работает на YouTube, Netflix, Twitch, Bilibili, онлайн-курсах и любых других сайтах.
v2.1.0
2026-11-22Новое
- Новые серверы ИИ-перевода в США, Токио, Корее, Сингапуре и Франкфурте: DualPiP сам выбирает самый быстрый для вашего подключения, поэтому ИИ-перевод работает быстрее и стабильнее.
- Автоматические обновления: расширение обновляется само, когда вы им не пользуетесь, перезапускать браузер не нужно.
- Можно выбрать порядок провайдеров ИИ-перевода: в шестерёнке встроенной карточки ИИ-перевода оставьте Авто, чтобы использовать самого быстрого провайдера, или отключите его и расставьте провайдеров в своём порядке.
- ИИ-субтитры на Netflix обгоняют воспроизведение: новый переключатель Совместимое аудио (настройки ИИ-субтитров) включает на сайтах вроде Netflix, где стандартное аудио нельзя предзагрузить, совместимый формат звука (качество чуть ниже). Если сайту это нужно, DualPiP предложит включить его и обновить страницу.
- ИИ-субтитры заранее и для аниме и сериалов Bilibili: теперь они не ограничены распознаванием в реальном времени.
Улучшения
- Кнопка ИИ-субтитров показывает состояние: красная линия — субтитры на экране; приглушённая — ИИ-субтитры включены, но пока ничего не показано.
- ИИ-субтитры бережнее расходуют лимит: они подключаются только когда аудио готово, поэтому быстрая остановка или видео без пригодного аудио ничего не тратят.
- Умнее резервный режим ИИ-субтитров: если аудио не удаётся скачать, подсказка сообщит, что сеть может быть медленной или заблокированной, а субтитры пойдут в реальном времени. Когда позже появится пригодный источник видео или выяснится, что это видео по запросу, а не трансляция, DualPiP сам вернётся к режиму «заранее».
Исправления
- Исправлена проблема на сайтах, где плеер создаёт субтитры позже и субтитры страницы не считывались: DualPiP теперь ждёт их и подхватывает, как только они появятся.
- Исправлена кнопка «Картинка в картинке» браузера, которая ничего не делала при включённой функции «Автоматический PiP при переключении вкладки»: теперь она открывает DualPiP. Если функция выключена, DualPiP не перехватывает автоматическую «Картинку в картинке» браузера.
- Исправлена проблема, из-за которой мастер установки иногда не мог открыть настройки и синхронизировать язык; если войти в аккаунт в мастере, бесплатный пробный период также будет выдан для этого устройства.
- Исправлена редкая ошибка «недействительный ключ API» во встроенных ИИ-субтитрах.
- Исправлено: ИИ-субтитры использовали не то аудио на сайтах, которые предзагружают трейлеры, превью или следующую серию, а на некоторых потоках переключались на распознавание в реальном времени.
Попробуйте DualPiP бесплатно
Доступно для Chrome, Edge и других браузеров на базе Chromium, таких как Brave и Vivaldi.
Chrome Web Store
Edge Add-ons