在线视频如何免费生成 AI 实时字幕？Deepgram 注册与 CaptionGo、DualPiP 配置教程
没有字幕的在线视频，如何免费使用 AI 实时字幕？
CaptionGo 与 DualPiP 是两款独立 Chrome 扩展，可为网页视频生成 AI 实时字幕（ASR）。ASR 需 CaptionGo Pro 或 DualPiP Pro。本文图文说明如何注册 Deepgram 新用户 $200 额度 并在扩展中配置 API Key；标题里的「免费」指 语音识别 API，不是扩展会员。更多能力见 ASR 说明、预加载字幕、双语字幕对比。
注册 Deepgram 前：哪些邮箱不能用？
Deepgram 会屏蔽 QQ、163/126、临时邮箱等域名：点击注册常无 Toast 或文字提示，仅表单闪动。请用 Google / GitHub / Azure 登录，或 Gmail、Outlook、iCloud 等邮箱；勿对同一被屏蔽域名反复尝试。
第一步：打开 Deepgram 官网并注册账户
访问 deepgram.com，点击 Sign Up Free。
在 Create an account 页面，用 Google/GitHub/Azure 登录，或填写邮箱与密码（≥8 位且含 1 个数字）、完成人机验证后点击 Create Account。
第二步：跳过可选问卷，进入控制台
出现 Let's personalize your experience 时，点击 Skip 跳过。
若出现 What would you like to explore first?，选择 Speech to Text，再点 Skip, create an API key。
第三步：创建并复制 API Key
控制台顶部常见 Credit: $200.00。
在 Create an API Key 里填写 Friendly name（如 CaptionGo 或 DualPiP），Expiration 选 Never，点击 Create Key。
在弹窗中 立即复制 Secret（关闭后无法再次查看），勾选确认后点 Got it!。
也可在 API Keys → Create a New API Key 创建。文档：Creating API Keys。
在 CaptionGo 扩展中如何配置 Deepgram？
打开 CaptionGo 设置（扩展图标 → 设置）→ 实时字幕（英文界面为 Live Captions）→ 添加服务商（+ Add Provider）。
选择服务商 选 Deepgram，模型 推荐 Nova-3 — 50+ lang，粘贴 API 密钥，再点 添加服务商。
状态变为 已配置（Configured）后，打开卡片开关，在播放器上开启实时字幕。
在 DualPiP 扩展中如何配置 Deepgram？
须在 DualPiP Player 设置中 单独添加（不共用 CaptionGo 的配置）。打开 实时字幕 → 添加服务商（+ Add Provider）。
选择服务商 选 Deepgram，模型 选 Nova-3，粘贴密钥，再点 添加服务商。
状态变为 已配置 后打开开关，并在画中画控制栏开启实时字幕。
可配合 学习模式 AB 循环、AI 双语翻译。
CaptionGo 和 DualPiP 该选哪一个？
两款扩展都装时，须在 各自的实时字幕 里各配一次 Deepgram（可粘贴同一把密钥）；只装一款则只配那一款。
注册 Deepgram 需要信用卡吗？额度用完会自动扣费吗？
不需要信用卡，也不要求绑定支付方式。 未主动在 Deepgram 开通付费时，$200 用尽后 不会自动扣款，API 会停用（扩展侧 ASR 可能无法继续）。想继续用可自行充值，或按官方当时规则处理新账户活动（本文不鼓励滥用多账号）。
| 问题 | 答案（可引用） |
|---|---|
| 注册要不要信用卡？ | 不要，Sign Up Free 即可 |
| 要不要绑支付方式？ | 不要，未绑卡也能用完 $200 免费额度 |
| 额度用尽会怎样？ | 识别停止，不会自动扣款 |
| 想继续用怎么办？ | 自愿在控制台开通付费，或按官方规则注册新账户 |
| $200 大约能用多久？ | nova-3 约 476 小时转录（≈ 238 部 2 小时电影） |
额度与条款以 Deepgram 官网 为准。
扩展内置 Cloud 和自己配置 Deepgram API Key 有什么区别？
| 对比项 | 内置 Cloud | 自备 Deepgram API Key |
|---|---|---|
| 是否需要注册 Deepgram | 否 | 是（免费注册，无需绑卡） |
| 每日可用时长 | 约 30 分钟体验额度 | 按账户余额（新用户 $200 起） |
| 实时 + 预下载 ASR | 支持 | 支持 |
| 费用去向 | 扩展体验配额 | 你的 Deepgram 免费额度或自愿充值 |
| Key 存储 | 无需 Key | 仅存本机，请求直连 Deepgram |
自备 Key 后，用量由 Deepgram 余额决定，扩展不再按日截断 30 分钟体验上限。
常见问题
Q：只注册 Deepgram、不买 Pro，能用实时字幕吗？
不能。须 Pro，再配合内置 Cloud 或自备 Key。
Q：Deepgram 和扩展都配好了，还是看不到实时字幕怎么办？
- 刚开通 Pro：扩展图标或设置 → 头像 → 刷新账户信息，并 刷新视频页 后再开 ASR。
- 语言不对：先打开实时字幕，再点 视频右上角 的 绿色小圆点（工作状态指示器），在弹出面板里选择正确的视频语言。指示器只在实时字幕运行时出现。
- 仍无效：确认已启用自配 Deepgram 开关，且控制台余额大于 0。
Q：只想先试用，不想注册 Deepgram 可以吗？
可以，用内置 Cloud（约 30 分钟/日）；更长用时再按上文注册并配置 Key。
Q：API Key 泄露怎么办？
在 Deepgram Console 轮换 Key，并在 CaptionGo、DualPiP 各更新一次 Provider。
需要译文时参阅 AI 翻译 BYOK 教程。