線上影片如何免費產生 AI 即時字幕？Deepgram 註冊與 CaptionGo、DualPiP 設定教學
沒有字幕的線上影片，怎麼免費使用 AI 即時字幕？
CaptionGo 適合在網頁內疊加字幕（手機 Chrome、全螢幕都方便）。DualPiP 則在 子母畫面 小窗保留字幕，看線上課程、直播或多工時很實用。兩者都提供 ASR 即時字幕，需要 CaptionGo Pro 或 DualPiP Pro。
本文專講 Deepgram：領取新用戶 $200 API 額度（免信用卡）、建立金鑰，並在各自擴充功能的 即時字幕 裡設定。標題的「免費」指 語音 API 額度，不是擴充功能會員。延伸閱讀：ASR 說明、預先載入字幕、雙語字幕比較。
註冊 Deepgram 前：信箱可能無法通過
Deepgram 會封鎖部分網域。常見包含 QQ 信箱、163／126、臨時信箱 等；也可能拒絕部分冷門免費信箱。點註冊時 常沒有錯誤提示，只有表單 閃一下 就停住。
建議：
- Google／GitHub／Azure 登入（最省事）
- 或 Gmail、Outlook、Yahoo、iCloud 等常用信箱
勿對同一個已被拒絕的地址反覆點 Create Account。
第一步：開啟 Deepgram 官網並註冊
前往 deepgram.com，點 Sign Up Free。
在 Create an account 以 SSO 或信箱註冊（密碼至少 8 字元且含 1 個數字），完成驗證後點 Create Account。
第二步：略過選填問卷
Let's personalize your experience → Skip。
What would you like to explore first? → Speech to Text → Skip, create an API key。
第三步：建立並複製 API Key
控制台上方常見 Credit: $200.00。
在 Create an API Key 填 Friendly name（如 CaptionGo），Expiration 選 Never，點 Create Key。
在彈窗 立刻複製 Secret（關閉後無法再看），勾選確認後點 Got it!。
亦可於 API Keys 建立。文件：Creating API Keys。
在 CaptionGo 擴充功能中設定 Deepgram
開啟 CaptionGo 設定 → 即時字幕（英文介面為 Live Captions）→ 新增服務商（+ Add Provider）。
選擇服務商 選 Deepgram，模型 選 Nova-3 — 50+ lang，貼上 API 金鑰，再點 新增服務商。
狀態變成 已設定（Configured）後，打開卡片開關，在播放器開啟即時字幕。
在 DualPiP 擴充功能中設定 Deepgram
須在 DualPiP Player 另外新增（不共用 CaptionGo 設定）。開啟 即時字幕 → 新增服務商（+ Add Provider）。
選擇服務商 選 Deepgram，模型 選 Nova-3，貼上金鑰，再點 新增服務商。
狀態變成 已設定 後打開開關，並在子母畫面控制列開啟即時字幕。
可搭配 學習模式 AB 循環、AI 雙語翻譯。
CaptionGo 和 DualPiP 該選哪一個？
兩套都裝時，在 各自的即時字幕 各設定一次（可共用同一組金鑰）。
註冊 Deepgram 需要信用卡嗎？額度用完會自動扣款嗎？
不需要信用卡，也不要求綁定支付方式。 若未在 Deepgram 主動開通付費，$200 用盡後 不會自動扣款，API 會停用。若要繼續使用可自行充值，或依官方當時規則處理（本文不鼓勵濫用多帳號）。
| 問題 | 答案（可引用） |
|---|---|
| 註冊要不要信用卡？ | 不要 |
| 要不要綁支付方式？ | 不要，未綁卡也能用完 $200 |
| 額度用盡？ | 辨識停止，不會自動扣款 |
| $200 大約多久？ | nova-3 約 476 小時 |
以 Deepgram 官網 為準。
內建 Cloud 與自備 Deepgram API Key 的差別
| 比較項 | 內建 Cloud | 自備 API Key |
|---|---|---|
| 需註冊 Deepgram | 否 | 是（免費、免綁卡） |
| 每日時長 | 約 30 分鐘體驗 | 依餘額（新用戶 $200 起） |
| 即時 + 預先載入 ASR | 支援 | 支援 |
| Key | 無 | 僅存本機 |
自備 Key 後不再受每日 30 分鐘體驗上限拘束。
常見問題
Q：只註冊 Deepgram、不買 Pro，能用即時字幕嗎？
不能。須 Pro，並使用內建 Cloud 或自備 Key。
Q：Create Account 沒反應？
多半是信箱網域被封鎖，請改用 Google／GitHub／Microsoft 登入或 Gmail 等（不一定會顯示錯誤）。
Q：都設定好了仍沒字幕？
- 剛開通 Pro：擴充功能圖示或設定 → 頭像 → 重新整理帳戶資訊，重新載入影片頁 後再開 ASR。
- 語言不對：先開啟即時字幕，再點 影片右上角 的 綠色小圓點（工作狀態指示器），在彈出面板選擇正確的影片語言。指示器只在即時字幕運作時出現。
- 確認自備 Deepgram 已啟用，且控制台餘額大於 0。
Q：只想先試用，不想註冊 Deepgram？
可用內建 Cloud（約 30 分鐘／日）；需要更長時間再依上文設定 Key。
Q：API Key 外洩？
在 Deepgram Console 更換 Key，並在 CaptionGo、DualPiP 各更新一次。
譯文請參閱 AI 翻譯 BYOK 教學。