DualPiP v1.10 Versionsanteckningar

DualPiP v1.10 uppgraderar Bild-i-bild (Picture-in-Picture, PiP) live AI-undertexter och tvåspråkig realtidsöversättning i Chrome och Edge, så att du kan multitaska med ett flytande videofönster medan du tittar på videor utan undertexter, onlinekurser och livestreams på YouTube, Twitch, Bilibili och vilken webbplats som helst. Utöver Deepgram har DualPiP nu Soniox, xAI och Qwen (Alibaba Cloud) som inbyggda tal-till-text-motorer, med fullt stöd för egna API-nycklar. Soniox inbyggda tvåspråkiga realtidsöversättning transkriberar tal och visar översatta undertexter i PiP-fönstret samtidigt utan att förbruka AI-översättningskvot. Dessutom ersätts fasta dagsgränser av engångskvoter på kontot och påfyllningspaket som aldrig förfaller.

• Soniox, xAI & Qwen AI-tal-till-text-motorer i Bild-i-bild: nu inbyggda tillsammans med Deepgram och redo att generera undertexter i realtid i ditt flytande PiP-fönster direkt efter installation; du kan även ange din egen API-nyckel i Inställningar för obegränsad transkribering utan att använda din kontokvot
• Soniox inbyggda tvåspråkiga realtidsöversättning (förbrukar ingen översättningskvot): när du använder Soniox i Bild-i-bild med tvåspråkiga undertexter aktiverade transkriberar och översätter Soniox samtidigt (stöder tvåvägs- och envägsöversättning samt egna ordlistor) utan att anropa externa översättnings-API:er eller dra AI-översättningsanrop
• Val av serverregion (inklusive EU-server) för lägre fördröjning: välj närmaste serverplats för Soniox (EU, USA, Japan, Indien), Deepgram (EU, USA) och Qwen (Singapore, Kina) för minimal fördröjning i PiP-fönstret
• Påfyllningspaket vid behov (Top-Up): köp extra AI-undertextminuter (600 / 1 200 / 2 400 min) eller AI-översättningspaket (6 000 / 15 000 / 30 000 anrop) på vår webbplats när du behöver mer — påfyllningskrediter förfaller aldrig och kan läggas ihop

• Engångskvot på kontot ersätter dagliga gränser: inbyggda AI-undertexter och molnbaserad AI-översättning använder nu ett totalt kontosaldo i stället för en gräns på 30 minuter per dag. Hela kvoten läggs till direkt vid registrering eller köp och kan när som helst ses i Inställningar (befintliga PRO-medlemmar uppgraderas automatiskt):
  • Gratis PRO-provperiod: 60 minuter AI-undertexter + 1,000 AI-översättningsanrop (gäller under provperioden)
  • 1-års PRO: 360 minuter AI-undertexter + 6 000 AI-översättningsanrop (gäller under 1-årsplanen)
  • Livstids PRO: 960 minuter AI-undertexter + 16 000 AI-översättningsanrop (förfaller aldrig)

• PiP-kontroller och språksökning: Panel och meny i Picture-in-Picture för motor, språk och läge med ett klick
• Meningdelning och direkt visningsläge: Mindre flimmer; webbläsaröversättning mening för mening; Tvåspråkig / Original / Översättning direkt
• Snabbare start och återhämtning efter spolning: Kortare väntan vid auto-start av AI-undertexter
• Snabbare Deepgram auto-språk: Med Deepgram och Auto visas PiP AI-undertexter tidigare utan tidslinjebrott
• Tvåspråkiga och AI-undertexter separat: AI döljer webbplatsens undertexter; tvåspråkigt stoppar AI. Auto tvåspråkigt + auto AI: befintliga undertexter först

• Åtgärdat: AI-undertexter i Picture-in-Picture utan text tills leverantör byttes
• Åtgärdat: Deepgram Auto bekräftade språk långsamt eller bröt mellan förhandsvisning och full text
• Åtgärdat: klippta meningar, hopp eller beskärning i PiP
• Åtgärdat: drift efter tillbakaspolning
• Hoppar över översättning när språken redan matchar