DualPiP v1.10 Informacje o wydaniu

DualPiP v1.10 ulepsza napisy AI na żywo w trybie Obraz w obrazie (Picture-in-Picture, PiP) oraz dwujęzyczne tłumaczenie w czasie rzeczywistym w przeglądarkach Chrome i Edge, pozwalając pracować w innych kartach podczas oglądania filmów bez napisów, kursów online i transmisji na żywo na YouTube, Twitchu, Bilibili oraz dowolnej stronie w pływającym oknie wideo. Obok Deepgram, rozszerzenie DualPiP zawiera teraz wbudowane silniki mowy Soniox, xAI oraz Qwen (Alibaba Cloud) z pełną obsługą własnych kluczy API. Natywne dwujęzyczne tłumaczenie w czasie rzeczywistym Soniox transkrybuje mowę i od razu wyświetla przetłumaczone napisy w oknie PiP bez zużywania pakietu tłumaczeń AI. Ponadto dzienne limity zastąpiono jednorazowym limitem konta oraz bezterminowymi pakietami doładowań.

• Silniki rozpoznawania mowy AI Soniox, xAI i Qwen w trybie Obraz w obrazie: wbudowane obok Deepgram i gotowe do generowania napisów na żywo w pływającym oknie PiP od razu po instalacji; w Ustawieniach możesz też wpisać własny klucz API dla nielimitowanej transkrypcji bez zużywania limitu konta
• Natywne dwujęzyczne tłumaczenie na żywo Soniox (bez zużywania pakietu tłumaczeń): podczas korzystania z Soniox w oknie Picture-in-Picture przy włączonych napisach dwujęzycznych, Soniox jednocześnie rozpoznaje mowę i tłumaczy napisy (obsługuje tłumaczenie dwukierunkowe, jednokierunkowe oraz własne słowniki) bez wywoływania zewnętrznych API tłumaczeniowych ani pobierania zapytań tłumaczenia AI
• Wybór regionu serwera (w tym serwer UE) dla mniejszych opóźnień: wybierz najbliższy serwer dla Soniox (UE, USA, Japonia, Indie), Deepgram (UE, USA) oraz Qwen (Singapur, Chiny), aby zminimalizować opóźnienie napisów w oknie PiP
• Pakiety doładowań na żądanie (Top-Up): dokup dodatkowe minuty napisów AI (600 / 1200 / 2400 min) lub pakiety tłumaczeń AI (6000 / 15 000 / 30 000 zapytań) na naszej stronie w dowolnym momencie — doładowania nigdy nie wygasają i sumują się

• Jednorazowy limit konta zamiast limitów dziennych: wbudowane napisy AI oraz tłumaczenie AI w chmurze korzystają teraz z łącznego salda konta zamiast dziennego limitu 30 minut. Pełna pula jest przyznawana od razu po rejestracji lub zakupie i można ją sprawdzić w Ustawieniach (obecni użytkownicy PRO otrzymują nową pulę automatycznie):
  • Bezpłatny okres próbny PRO: 60 minut napisów AI + 1,000 zapytań tłumaczenia AI (ważne w okresie próbnym)
  • PRO na 1 rok: 360 minut napisów AI + 6000 zapytań tłumaczenia AI (ważne przez czas trwania planu rocznego)
  • PRO Bezterminowo: 960 minut napisów AI + 16 000 zapytań tłumaczenia AI (nigdy nie wygasa)

• Sterowanie w PiP i wyszukiwarka języka: Panel i menu w oknie Picture-in-Picture — zmiana silnika, języka i trybu jednym kliknięciem
• Podział zdań i natychmiastowy tryb wyświetlania: Mniej migotania; tłumaczenie przeglądarki zdanie po zdaniu; Dwujęzyczny / Oryginał / Tłumaczenie od razu
• Szybszy start i powrót po przewinięciu: Krótsze oczekiwanie na auto-start napisów AI
• Szybszy auto-język Deepgram: Przy Deepgram i Auto napisy AI w PiP pojawiają się wcześniej bez przerwy na osi czasu
• Napisy dwujęzyczne i AI osobno: AI ukrywa napisy strony; dwujęzyczne zatrzymują AI. Auto dwujęzyczne + auto AI: priorytet dla istniejących napisów

• Naprawiono: napisy AI w Picture-in-Picture bez tekstu do zmiany dostawcy
• Naprawiono: Deepgram Auto zbyt wolne potwierdzenie języka lub luka między podglądem a pełnymi napisami
• Naprawiono: ucięcie początku zdania, skoki lub przycinanie w PiP
• Naprawiono: rozjechanie po cofnięciu wideo
• Pomija tłumaczenie, gdy język już się zgadza