DualPiP v1.10 Sürüm Notları

DualPiP v1.10, Chrome ve Edge’de Pencere İçinde Pencere (Picture-in-Picture, PiP) canlı yapay zeka altyazılarını ve gerçek zamanlı çift dilli çeviriyi geliştirerek, yüzen bir video penceresiyle çalışırken YouTube, Twitch, Bilibili ve her türlü web sitesindeki altyazısız videoları, online kursları ve canlı yayınları çift dilli altyazıyla izlemenizi sağlar. Deepgram’ın yanı sıra artık Soniox, xAI ve Qwen (Alibaba Cloud) yerleşik konuşmayı metne dönüştürme motorları olarak sunulmakta ve kendi API anahtarlarınızı kullanmanıza olanak tanımaktadır. Soniox yerel gerçek zamanlı çift dilli çeviri, konuşmayı metne dökerken aynı anda PiP penceresinde çevrilmiş altyazıları gösterir ve yapay zeka çeviri kotası harcamaz. Ayrıca sabit günlük sınırlar yerine tek seferlik hesap kotası ve süresi dolmayan ek paketler getirilmiştir.

• Pencere İçinde Pencere Modunda Soniox, xAI ve Qwen Yapay Zeka Konuşma Tanıma Motorları: Deepgram ile birlikte yerleşik olarak gelir ve kurulumdan hemen sonra yüzen PiP pencerenizde gerçek zamanlı altyazı oluşturmaya hazırdır; hesap kotanızı harcamadan sınırsız kullanım için Ayarlar’da kendi API anahtarınızı da girebilirsiniz
• Soniox Yerel Gerçek Zamanlı Çift Dilli Çeviri (Çeviri Kotası Harcamaz): Pencere İçinde Pencere modunda Soniox’u çift dilli altyazılar açıkken kullandığınızda, Soniox sesi metne dökerken aynı anda altyazıları çevirir (çift yönlü çeviri, tek yönlü çeviri ve özel terimler sözlüğünü destekler); harici çeviri servislerini çağırmaz ve YZ çeviri hakkı tüketmez
• Daha Düşük Gecikme İçin Çok Bölgeli Sunucu Seçimi: PiP penceresinde canlı altyazı gecikmesini en aza indirmek için Soniox (AB, ABD, Japonya, Hindistan), Deepgram (AB, ABD) ve Qwen (Singapur, Çin) için size en yakın sunucu konumunu seçin
• İsteğe Bağlı Ek Kota Paketleri (Top-Up): İhtiyaç duyduğunuzda web sitemizden ekstra YZ altyazı dakikası (600 / 1.200 / 2.400 dk) veya YZ çeviri paketi (6.000 / 15.000 / 30.000 istek) satın alın — ek paketlerin süresi asla dolmaz ve birikir

• Günlük Sınırlar Yerine Tek Seferlik Hesap Kotası: Yerleşik YZ Altyazılar ve Bulut YZ Çeviri artık günlük 30 dakika sınırı yerine toplam hesap bakiyesi kullanır. Tüm kotanız kayıt veya satın alma sırasında hesabınıza tanımlanır ve Ayarlar’dan istediğiniz zaman kontrol edilebilir (mevcut PRO üyeleri otomatik olarak yükseltilir):
  • Ücretsiz PRO Deneme: 60 dakika YZ Altyazı + 1,000 YZ Çeviri isteği (deneme süresince geçerli)
  • 1 Yıllık PRO: 360 dakika YZ Altyazı + 6.000 YZ Çeviri isteği (1 yıllık plan süresince geçerli)
  • Ömür Boyu PRO: 960 dakika YZ Altyazı + 16.000 YZ Çeviri isteği (süresiz geçerli)

• PiP içi kontroller ve dil arama: Picture-in-Picture penceresinde motor, dil ve modu tek tıkla değiştirin
• Cümle bölme ve anında görüntü modu: Daha az titreme; tarayıcı çevirisi cümle cümle; İki dilli / Orijinal / Çeviri hemen uygulanır
• Daha hızlı başlangıç ve seek sonrası toparlanma: Altyazısız videolarda AI altyazı bekleme süresi kısaldı
• Deepgram otomatik dil daha hızlı: Deepgram ve Otomatik dilde PiP AI altyazıları daha erken görünür, zaman çizelgesi kesilmez
• İki dilli ve AI altyazılar ayrı: AI site altyazılarını gizler; iki dilli seçince AI durur. Otomatik iki dilli + otomatik AI: mevcut altyazı öncelikli

• Düzeltildi: Picture-in-Picture’da AI altyazı çalışıyor ama ekranda görünmüyordu
• Düzeltildi: Deepgram Otomatik dil onayı gecikmesi veya önizleme ile tam altyazı arasında kopukluk
• Düzeltildi: cümle başı kaybı, sıçrama veya PiP’te kesilme
• Düzeltildi: geri sarınca senkron kayması
• Algılanan dil hedefle aynıysa çeviri atlanır