DualPiP v1.10 Notas da versão

O DualPiP v1.10 aprimora as legendas IA ao vivo no modo Picture-in-Picture (PiP) e a tradução bilíngue em tempo real no Chrome e Edge, permitindo trabalhar em outras abas enquanto assiste a vídeos sem legenda, cursos online e transmissões ao vivo no YouTube, Twitch, Bilibili e em qualquer site em uma janela de vídeo flutuante. Além da Deepgram, o DualPiP agora inclui Soniox, xAI e Qwen (Alibaba Cloud) como motores de voz para texto integrados, com suporte completo para usar suas próprias chaves API. A tradução bilíngue nativa em tempo real da Soniox transcreve a fala e exibe as legendas traduzidas na janela PiP simultaneamente sem consumir créditos de tradução IA. Além disso, os limites diários fixos foram substituídos por uma quota única na conta e pacotes de recarga que nunca expiram.

• Motores de reconhecimento de voz IA Soniox, xAI e Qwen no Picture-in-Picture: integrados ao lado da Deepgram e prontos para gerar legendas em tempo real na sua janela flutuante PiP logo após instalar; você também pode inserir sua própria chave API nas Configurações para transcrição ilimitada sem gastar a quota da sua conta
• Tradução bilíngue nativa em tempo real da Soniox (sem gastar quota de tradução): ao usar a Soniox no Picture-in-Picture com legendas bilíngues ativadas, a Soniox transcreve o áudio e traduz as legendas ao mesmo tempo (suportando tradução bidirecional, unidirecional e vocabulário personalizado) sem chamar APIs externas nem consumir solicitações de tradução IA
• Seleção de servidor multirregião para menor latência: escolha o servidor mais próximo para Soniox (EUA, UE, Japão, Índia), Deepgram (EUA, UE) e Qwen (Singapura, China) para minimizar o atraso das legendas na janela PiP
• Pacotes de recarga sob demanda (Top-Up): compre minutos extras de legendas IA (600 / 1.200 / 2.400 min) ou pacotes de tradução IA (6.000 / 15.000 / 30.000 solicitações) em nosso site sempre que precisar — os créditos de recarga nunca expiram e são cumulativos

• Quota única na conta substitui limites diários: as legendas IA integradas e a tradução IA na nuvem agora usam um saldo total na conta em vez de um limite diário de 30 minutos. Toda a sua quota é liberada no cadastro ou na compra, e você pode consultar o saldo nas Configurações a qualquer momento (membros PRO atuais são atualizados automaticamente):
  • Teste PRO gratuito: 60 minutos de legendas IA + 1,000 solicitações de tradução IA (válido durante o teste)
  • PRO de 1 Ano: 360 minutos de legendas IA + 6.000 solicitações de tradução IA (válido durante o plano anual)
  • PRO Vitalício: 960 minutos de legendas IA + 16.000 solicitações de tradução IA (nunca expira)

• Controles no PiP e busca de idioma: Painel e menu na janela Picture-in-Picture para trocar motor, idioma e modo com um clique
• Frases mais claras e modo de exibição imediato: Menos flicker; tradução do navegador frase a frase; Bilíngue / Original / Tradução aplicam-se já
• Início mais rápido e recuperação após seek: Menos espera ao iniciar legendas IA automaticamente
• Idioma automático Deepgram mais rápido: Com Deepgram e idioma Auto, legendas IA no Picture-in-Picture aparecem antes e seguem na mesma linha de tempo
• Legendas bilíngues e IA separadas: IA oculta legendas do site; bilíngues param a IA. Auto bilíngue + auto IA: prioridade se o vídeo já tem legendas

• Corrigido: legendas IA no Picture-in-Picture sem texto na tela até mudar provedor
• Corrigido: Deepgram Auto demorava a confirmar idioma ou cortava entre prévia e legendas finais
• Corrigido: perda do início da frase, saltos ou corte em bilíngue multilinha no PiP
• Corrigido: dessincronia ao rebobinar
• Ignora tradução quando o idioma detectado já é o alvo