DualPiP v1.10 Utgivelsesnotater

DualPiP v1.10 oppgraderer Bilde-i-bilde (Picture-in-Picture, PiP) sanntids AI-undertekster og tospråklig direkteoversettelse i Chrome og Edge, slik at du kan multitaske med et flytende videovindu mens du ser videoer uten undertekster, nettkurs og direktesendinger på YouTube, Twitch, Bilibili og ethvert nettsted. I tillegg til Deepgram inkluderer DualPiP nå Soniox, xAI og Qwen (Alibaba Cloud) som innebygde tale-til-tekst-motorer, med full støtte for å bruke egne API-nøkler. Soniox innebygde tospråklige sanntidsoversettelse transkriberer tale og viser oversatte undertekster i PiP-vinduet samtidig uten å bruke AI-oversettelseskvote. I tillegg erstattes faste dagsgrenser av engangskvoter på kontoen og påfyllingspakker som aldri utløper.

• Soniox, xAI & Qwen AI-tale-til-tekst-motorer i Bilde-i-bilde: nå innebygd sammen med Deepgram og klare til å generere undertekster i sanntid i det flytende PiP-vinduet rett etter installasjon; du kan også legge inn din egen API-nøkkel i Innstillinger for ubegrenset transkripsjon uten å bruke kontokvoten din
• Soniox innebygde tospråklige sanntidsoversettelse (bruker ingen oversettelseskvote): når du bruker Soniox i Bilde-i-bilde med tospråklige undertekster påslått, transkriberer og oversetter Soniox samtidig (støtter toveis- og enveisoversettelse samt egne ordlister) uten å kalle eksterne oversettelses-API-er eller trekke AI-oversettelsesforespørsler
• Valg av serverregion (inkludert EU-server) for lavere forsinkelse: velg nærmeste serverplassering for Soniox (EU, USA, Japan, India), Deepgram (EU, USA) og Qwen (Singapore, Kina) for minimal forsinkelse i PiP-vinduet
• Påfyllingspakker ved behov (Top-Up): kjøp ekstra AI-undertekstminutter (600 / 1 200 / 2 400 min) eller AI-oversettelsespakker (6 000 / 15 000 / 30 000 forespørsler) på nettstedet vårt når du trenger mer — påfyllingskreditter utløper aldri og kan stables

• Engangskvote på kontoen erstatter daglige grenser: innebygde AI-undertekster og skybasert AI-oversettelse bruker nå en total kontosaldo i stedet for en daglig grense på 30 minutter. Hele kvoten tildeles ved registrering eller kjøp, og du kan sjekke gjenstående saldo når som helst i Innstillinger (eksisterende PRO-medlemmer oppgraderes automatisk):
  • Gratis PRO-prøveperiode: 60 minutter AI-undertekster + 1,000 AI-oversettelsesforespørsler (gyldig i prøveperioden)
  • 1-års PRO: 360 minutter AI-undertekster + 6 000 AI-oversettelsesforespørsler (gyldig i 1-årsplanen)
  • Livstids PRO: 960 minutter AI-undertekster + 16 000 AI-oversettelsesforespørsler (utløper aldri)

• PiP-kontroller og språksøk: Panel og meny i Picture-in-Picture-vinduet — bytt motor, språk og modus med ett klikk
• Setningsdeling og visningsmodus med én gang: Mindre flimring; nettleseroversettelse setning for setning; Tospråklig / Original / Oversettelse umiddelbart
• Raskere oppstart og gjenoppretting etter spoling: Kortere ventetid ved auto-start av AI-undertekster
• Raskere Deepgram auto-språk: Med Deepgram og Auto vises PiP AI-undertekster tidligere uten brudd i tidslinjen
• Tospråklige og AI-undertekster separat: AI skjuler nettstedets undertekster; tospråklig stopper AI. Auto tospråklig + auto AI: eksisterende undertekster først

• Rettet: AI-undertekster i Picture-in-Picture uten tekst på skjermen før leverandørbytte
• Rettet: Deepgram Auto bekreftet språk sakte eller brøt mellom forhåndsvisning og full tekst
• Rettet: tap av setningsstart, hopp eller clipping i PiP
• Rettet: synkdrift ved tilbakespoling
• Hopper over oversettelse når språk allerede matcher